Definizioni di „lockeren“ nel Ortografia tedesca

I . lọ·ckern <lockerst, lockerte, hat gelockert> VB con ogg

1.

jd lockert etwas

↔ verdichten etwas locker 4 machen

den Boden lockern

2.

jd lockert etwas

≈ entspannen die Spannung aus etwas lösen

ein Seil/einen Verband lockern

3. ↔ anspannen

Spannung aus einem Körperteil lösen

die Muskeln/Glieder mit Entspannungsübungen lockern

4.

jd/etwas lockert etwas

↔ verschärfen etwas weniger streng machen

die Bestimmungen/Strafen lockern

II . lọ·ckern <lockerst, lockerte, hat gelockert> VB con SICH

etwas lockert sich (etwas wird locker1 2 )

Der Verband hat sich gelockert.

lọ·cker AGG

1.

≈ lose ↔ fest nicht gut befestigt oder mit etwas verbunden

Die Schraube ist locker.

Sein Schneidezahn ist nach dem Unfall locker.

2. ↔ straff

so, dass etwas nicht unter einer bestimmten Spannung steht

Der Verband ist locker geworden.

das Seil locker lassen

3. ↔ verkrampft

nicht fest und gespannt

die Muskeln durch bestimmte Übungen locker machen

4. ↔ dicht

so, dass etwas viele Zwischenräume in sich hat

ein lockerer Teig

ein locker gestrickter Pullover

den Boden locker machen

5.

≈ lässig ↔ gezwungen so, dass es unkompliziert ist

Es herrschte eine lockere Atmosphäre bei dem Fest.

Die Mitarbeiter haben einen lockeren Umgangston untereinander.

6. ↔ streng lockerlassen, lockermachen

so, dass es dabei viele Freiheiten gibt

lockere Regeln

eine Sache locker sehen

eine lockere Hand haben colloq (zum Schlagen neigen)

Ich glaube, sein Vater hat eine ziemlich lockere Hand.

einen lockeren Lebenswandel haben colloq pegg (einen unmoralischen Lebenswandel haben)

den Boden mit einer Hacke locker/lockerer machen

die Zügel locker/lockerer lassen

Getrenntschreibung → R 4.15

Vedi anche: lockermachen , lockerlassen

lọ·cker·ma·chen <machst locker, machte locker, hat lockergemacht> VB con ogg

jd macht Geld/einen Geldbetrag (für etwas acc) locker colloq Geld (für etwas) hergeben

Mal sehen, ob ich noch ein paar Euro lockermachen kann.

Meine Eltern haben Geld für meinen Urlaub lockergemacht.

Zusammenschreibung → R 4.6

lọ·cker·las·sen <lässt locker, ließ locker, hat lockergelassen> VB senza ogg

jd lässt nicht locker colloq so lange etwas versuchen, bis man es geschafft hat

Wir werden nicht lockerlassen, bis wir es geschafft haben.

Wir dürfen nicht lockerlassen, nur so werden wir Erfolg haben!

Zusammenschreibung → R 4.6

lọ·cker-flọ·ckig AGG colloq

spielend leicht

Esempi per lockeren

einen lockeren Lebenswandel haben colloq pegg (einen unmoralischen Lebenswandel haben)

Die Mitarbeiter haben einen lockeren Umgangston untereinander.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Acker-Gelbstern gedeiht am besten in nährstoffreichen, lockeren Böden und verträgt sowohl kalkreiche als auch ausgesprochen kalkarme Grundlagen.

de.wikipedia.org

Der Einfluss des Impressionismus zeigt sich in seiner lockeren Pinselführung und in der fein abgestuften, niemals grellen Farbigkeit.

de.wikipedia.org

Bevor der Handel entsprechende Fertigprodukte zur Verfügung stellte, wurden für diesen Zweck wegen des lockeren Substrats gern Maulwurfshügel genutzt.

de.wikipedia.org

Die Pyrenäen-Lilie ist in Natur selten, sie lässt sich jedoch leicht in tiefem, lockeren, humusreichen Boden nachziehen.

de.wikipedia.org

Wegen seines Unterrichtsfachs und seines lockeren Stils ist er einer der Favoriten der beiden Jungs.

de.wikipedia.org

Sie weist mit wurzelnden, niederliegenden, verzweigten und knickig aufsteigenden Halmen einen lockeren Wuchs auf.

de.wikipedia.org

Eine besonders weit entwickelte Form der Anpassung ist dabei der Beutefang mittels selbstgegrabener Trichter im lockeren Sand.

de.wikipedia.org

Die Art lebt in Waldgebieten der höheren Regionen mit lockeren Böden, vor allem in gemäßigt feuchten Habitaten in alpinen Birkenwäldern.

de.wikipedia.org

Er geizt nicht mit lockeren Sprüchen der Verwunderung wie „Zunder und Asche!

de.wikipedia.org

Es gedeiht gern gesellig in Auenwäldern und feuchten Laubmischwäldern auf sickerfeuchten, nährstoffreichen, mild-mäßig sauren, humosen, tiefgründigen, lockeren Ton- und Lehmböden.

de.wikipedia.org