Definizioni di „strafen“ nel Ortografia tedesca

stra̱·fen VB con ogg

jd straft jdn (für/wegen etwas) (bestrafen)

Er strafte ihn hart/schwer/unnachsichtig.

Sie sah ihn strafend an.

mit jemandem/etwas gestraft sein (großen Kummer mit jdm oder etwas haben)

die Stra̱·fe <-, -n>

1.

eine Maßnahme, durch die jd bestraft wird

Der Richter hat eine harte/strenge/drakonische/leichte/milde Strafe über den Angeklagten verhängt.

Er musste eine mehrjährige Strafe verbüßen.

■ Geld-, Gefängnis-, Haft-

2.

unangenehme Folge

Das ist die Strafe für deinen Übermut.

3.

Geldbuße

Wir mussten Strafe zahlen.

Esempi per strafen

die Bestimmungen/Strafen lockern

jemanden/etwas Lügen strafen ricerc (nachweisen, dass jd lügt oder etwas gelogen ist)

Untaten bereuen/büßen/sühnen/strafen

die Gesetze, in denen die Strafen für Verbrechen geregelt sind

eine Forderung, verbunden mit der Androhung von Strafen oder schlimmer Folgen, wenn diese Forderung nicht innerhalb einer gesetzten Frist erfüllt wird

eines der Gesetz, in dem die Strafen für Verbrechen geregelt sind

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Kaiser ächtete 1136 daraufhin die Cuyks zeitweise, zog ihr Land ein und strafte auch den Bischof.

de.wikipedia.org

Das Direktionsrecht des § 106 GewO berechtigt den Arbeitgeber nicht zur Erteilung von Weisungen, die zwingenden straf- und öffentlich-rechtlichen Bestimmungen zuwiderlaufen.

de.wikipedia.org

Die vorgesehenen Strafen reichen von einer Mindest-Freiheitsstrafe über 20 Jahre bis zu einer Verurteilung zum Tod.

de.wikipedia.org

Ähnliche Strafen waren auch bei den Römern im Gebrauch; siehe Fustuarium.

de.wikipedia.org

Seinen Forderungen nicht Folge zu leisten kann zu drakonischen Strafen führen.

de.wikipedia.org

Diese und noch viele andere vergleichbare Details versprühten einen eigenartigen Charme, den die Kunden trotz des günstigen Preises mit Nichtachtung straften.

de.wikipedia.org

Auch bei Verbrechen wie z. B. Diebstahl erhielten Frauen dieselben Strafen wie Männer.

de.wikipedia.org

Er war vorsichtig in der Anwendung von Strafen, und brachte System in alle Werke der Kirche.

de.wikipedia.org

Neben der Todesstrafe bestanden Geldstrafen oder Strafen, die auf die Ehre des Opfers ausgerichtet waren.

de.wikipedia.org

Die Rennleitung sah alle Zwischenfälle in der Anfangsphase als normale Rennunfälle an und verhängte keine Strafen.

de.wikipedia.org