Definizioni di „verbürgen“ nel Ortografia tedesca

I . ver·bụ̈r·gen <verbürgst, verbürgte, hat verbürgt> VB con ogg

jd/etwas verbürgt etwas ≈ garantieren für etwas Sicherheit geben, etwas bestätigen

Das Gesetz verbürgt diese Rechte.

II . ver·bụ̈r·gen <verbürgst, verbürgte, hat verbürgt> VB con SICH

jd verbürgt sich für jdn/etwas (persönlich für jdn oder etwas garantieren)

Ich verbürge mich dafür, dass ...

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wie ein Brief des Admirals an seine Gattin verbürgt, waren 80 Leute zum Diner geladen, und nicht weniger als 1740 Gäste besuchten den Ball.

de.wikipedia.org

Die historischen Hintergründe des Zibelemärit sind nicht offiziell verbürgt; es existieren verschiedene Theorien dazu.

de.wikipedia.org

Dort wurde das Grabtuch erstmals – dokumentarisch durch ein Pilgermedaillon verbürgt – 1357 der Öffentlichkeit präsentiert.

de.wikipedia.org

Außerdem sind Träger des Schöffen- und des Schultheißenamts verbürgt.

de.wikipedia.org

Dabei ging er teilweise sehr frei mit den historisch verbürgten Sachverhalten um, sodass er bereits kurz nach seinem Tod schnell in Vergessenheit geriet.

de.wikipedia.org

2 Satz 1 ZPO vermutet, wenn das Urteil im Ausland vollstreckt werden müsste und die Gegenseitigkeit nicht verbürgt ist.

de.wikipedia.org

Prokuristen oder gar einfache Angestellte und Minderheitsgesellschafter können die verbürgten Kredite hingegen nicht beeinflussen, deren Bürgschaften sind nichtig.

de.wikipedia.org

Andererseits fehlen aber auch Freiheitsrechte, wie z. B. die Berufsfreiheit, die in den Verfassungen vieler europäischer Staaten verbürgt ist.

de.wikipedia.org

Für die Jahre 1640/41 sind zwei Familien im Dorf verbürgt.

de.wikipedia.org

Er überzeugte vermögende Einwohner, sich mit ihrem gesamten Vermögen zu verbürgen.

de.wikipedia.org