Definizioni di „vererben“ nel Ortografia tedesca

I . ver·ẹr·ben <vererbst, vererbte, hat vererbt> VB con ogg

1.

jd vererbt jdm etwas

≈ umg. vermachen als Erbe hinterlassen

Sein Onkel soll ihm Millionen vererbt haben.

2.

jd vererbt jdm etwas

scherz schenken, überlassen

Meine Tante hat mir einige Kleider vererbt, weil sie ihr nicht mehr passen.

II . ver·ẹr·ben <vererbst, vererbte, hat vererbt> VB con SICH

etwas vererbt sich MED, BIOL genetisch bedingte Eigenschaften, Anlagen werden auf die Nachkommen übertragen

Die Krankheit/das Merkmal vererbt sich von einer Generation zur nächsten.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn der Augeninnendruck vererbt gesteigert ist, kommt es in seltenen Fällen zu partiellem Riesenwuchs.

de.wikipedia.org

1505 starb sein Vater und vererbte ihm ein großes Vermögen, das er für öffentliche Aufgaben spendete.

de.wikipedia.org

Dieser Universität vererbte er auch seine umfangreiche Privatbibliothek.

de.wikipedia.org

Männliche Bluter können die Krankheit somit nur an ihre Töchter vererben.

de.wikipedia.org

Auf das Recht eines vererbten Sitzplatzes wurde erst 1954 verzichtet.

de.wikipedia.org

Sie vererbte das Unternehmen an ihre Tochter, die daraus ein kleines Café auf dem Dom aufbaute.

de.wikipedia.org

Bei etwa 15 % der Betroffenen wurde die Erkrankung von den Eltern an ihre Kinder vererbt.

de.wikipedia.org

Dies geschieht etwa experimentell durch Protoplastenfusion, oder bei Hybridbildung bei Arten, in denen Plastiden und Mitochondrien durch beide Elternteile vererbt werden.

de.wikipedia.org

Eigentums- und Nutzungsrechte der Familien- oder Erbbegräbnisstätten werden immer auf die nächste Generation vererbt und waren daher nur durch die Schließung des Friedhofs begrenzt.

de.wikipedia.org

Die Entschlüsselung des Genoms soll vergleichende Untersuchungen bei genetisch vererbten Krankheiten erleichtern, die sowohl bei Katzen wie auch bei Menschen vorkommen.

de.wikipedia.org