Traduzioni di „vererben“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . vererben* VB vb trans

1. vererben (hinterlassen):

vererben

zapustiti

2. vererben BIOL, MED:

vererben

prenesti (na potomce)

die Erkrankung auf den Sohn vererben

prenesti bolezen na sina

II . vererben* VB vb rifl

vererben sich vererben BIOL, MED:

sich vererben

dedovati se

sich vererben

prenašati se (na potomce)

Esempi per vererben

die Erkrankung auf den Sohn vererben

prenesti bolezen na sina

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies geschieht etwa experimentell durch Protoplastenfusion, oder bei Hybridbildung bei Arten, in denen Plastiden und Mitochondrien durch beide Elternteile vererbt werden.

de.wikipedia.org

Auf das Recht eines vererbten Sitzplatzes wurde erst 1954 verzichtet.

de.wikipedia.org

Die Vermutung, dass Synästhesie X-chromosomal vererbt wird, konnte bisher wissenschaftlich weder bestätigt noch verworfen werden.

de.wikipedia.org

Sie vererbte das Unternehmen an ihre Tochter, die daraus ein kleines Café auf dem Dom aufbaute.

de.wikipedia.org

Bei etwa 15 % der Betroffenen wurde die Erkrankung von den Eltern an ihre Kinder vererbt.

de.wikipedia.org

Für ihn sind Bestandteile eines so genannten „vererbten kulturellen Kapitals“ wie Geschmacksausprägung, Habitus, Stil usw. wichtiger.

de.wikipedia.org

Die Entschlüsselung des Genoms soll vergleichende Untersuchungen bei genetisch vererbten Krankheiten erleichtern, die sowohl bei Katzen wie auch bei Menschen vorkommen.

de.wikipedia.org

Männliche Bluter können die Krankheit somit nur an ihre Töchter vererben.

de.wikipedia.org

Die Körpergröße des Menschen ist zum Teil vererbt, hängt jedoch auch von Lebensumständen wie der Ernährung ab.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung sollten die Fürsten ihre Lehen auch in weiblicher Linie vererben dürfen.

de.wikipedia.org