Definizioni di „verfänglich“ nel Ortografia tedesca

ver·fạ̈ng·lich <verfänglicher, am verfänglichsten> AGG ≈ heikel

1. ≈ peinlich

Man hat ihn in einer höchst verfänglichen Situation ertappt.

2. ≈ gefährlich

so, dass man in Schwierigkeiten kommen kann

Das ist eine verfängliche Frage – wenn er ehrlich antwortet, kann er Probleme bekommen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei gerät er immer wieder in verfängliche Situationen.

de.wikipedia.org

Er durchschaut ihr Spiel und bringt sie in eine Reihe verfänglicher Situationen.

de.wikipedia.org

Dem Beschuldigten gestellte Fragen müssen deutlich und klar verständlich und dürfen nicht unbestimmt, mehrdeutig oder verfänglich sein.

de.wikipedia.org

Mithilfe von belastenden Briefen und verfänglichen Fotos ist es den Verbrechern gelungen, vom Prokuristen und vom zweiten Direktor der Stadtbank die Schlüssel zu den Tresorräumen zu erpressen.

de.wikipedia.org

Der wiederum erwischt die beiden in verfänglicher Situation und nimmt (fälschlicherweise) an, dass ihn seine Geliebte betrügt.

de.wikipedia.org

Auch verfängliche Anmerkungen in seinem Notizbuch versuchte er hierdurch zu erklären.

de.wikipedia.org

Eine Fangfrage ist die Sonderform einer rhetorischen Frage, eine mehr oder weniger geistreich, aber auch verfänglich gestellte Frage an eine Person, die eine den Tatsachen entsprechende Antwort geben soll.

de.wikipedia.org

Weniger philosophisch verfänglich ist es, Realdefinitionen dem Verfahren der Bedeutungsanalyse oder Explikation zu unterziehen.

de.wikipedia.org

Bei einem Live-Auftritt wurde dann eine verfängliche Geste beobachtet und in Interviews gab er Sätze von sich, die in diese Richtung interpretiert werden konnten.

de.wikipedia.org

Weil sie pinkeln gehen und so in eine verfängliche Situation geraten, werden sie ebenfalls festgenommen und müssen die Nacht in Gewahrsam verbringen.

de.wikipedia.org