Definizioni di „verfälschen“ nel Ortografia tedesca

ver·fạ̈l·schen <verfälschst, verfälschte, hat verfälscht> VB con ogg

1.

jd verfälscht etwas

≈ entstellen etwas falsch darstellen

Er hat die Geschichte verfälscht.

2.

jd verfälscht etwas (durch etwas acc)

etwas in seiner Qualität mindern

Sie haben den Wein/die Speise durch Zucker/Aromastoffe verfälscht.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Je größer diese Einheiten sind und je unterschiedlicher die Größe im Vergleich zu anderen Ländern, desto stärker wird das Kartenbild verfälscht.

de.wikipedia.org

Damit verkannten oder verfälschten sie die Namensgeschichte der Stadt.

de.wikipedia.org

Wichtig war dabei, den ursprünglichen Text des Autors oder seine Absicht nicht zu verfälschen.

de.wikipedia.org

Eine solche Urkunde wird durch Änderung ihres Inhalts verfälscht, der für die Beweisführung im Rechtsverkehr erheblich ist.

de.wikipedia.org

Schäden wurden behoben und Lecks abgedichtet, um die Ergebnisse nicht zu verfälschen.

de.wikipedia.org

Diese Angabe erwies sich nach unabhängiger Überprüfung als verfälscht.

de.wikipedia.org

Dieser wirft ihm vor, den göttlichen Gedanken durch Bilder und Wunder verfälscht zu haben.

de.wikipedia.org

Wenn nun die zwei Strecken um eine Konstante verfälscht, also Pseudostrecken sind, wird auch der Schnittpunkt fehlerhaft (speziell bei schleifenden Schnitten).

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Gefäßversuchen zur Wirkung von Düngemitteln muss dieses Eluat aufgefangen werden, um das Versuchsergebnis nicht zu verfälschen.

de.wikipedia.org

Ein zu nasser Tisch würde das Ergebnis in die andere Richtung verfälschen.

de.wikipedia.org