Definizioni di „verfälscht“ nel Ortografia tedesca

ver·fạ̈l·schen <verfälschst, verfälschte, hat verfälscht> VB con ogg

1.

jd verfälscht etwas

≈ entstellen etwas falsch darstellen

Er hat die Geschichte verfälscht.

2.

jd verfälscht etwas (durch etwas acc)

etwas in seiner Qualität mindern

Sie haben den Wein/die Speise durch Zucker/Aromastoffe verfälscht.

Esempi per verfälscht

Er hat die Geschichte verfälscht.

jd verfälscht etwas (durch etwas acc)

so, dass der Sinn4 von etwas verfälscht dargestellt wird

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es zeige weiter, wie eine theoretische Engführung des Nationalsozialismus, allein als eine Sache der Monopole anstelle eines Projektes der meisten Deutschen, die Geschichte verfälscht.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung variiert stark und kann dadurch verfälscht werden, dass die Schuppen abgerieben werden und der Käfer an solchen Stellen schwarz erscheint.

de.wikipedia.org

Das Fehlen tieffrequenter Information verfälscht also auch das Raumempfinden.

de.wikipedia.org

Je größer diese Einheiten sind und je unterschiedlicher die Größe im Vergleich zu anderen Ländern, desto stärker wird das Kartenbild verfälscht.

de.wikipedia.org

Zu geringe Kooperationsbereitschaft kann das Bild der Ernährungsgewohnheiten verfälscht werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kann die Aussagekraft während der Analyse über die organische Abbaubarkeit der Abwasserinhaltsstoffe durch die falsche Wahl an Mikroorganismen verfälscht werden.

de.wikipedia.org

Wird hingegen versucht, eine Binärdatei mit einem Texteditor oder auf der Kommandozeilenebene anzuschauen, dann wird der Inhalt verfälscht dargestellt (siehe Bild).

de.wikipedia.org

Werden analoge Spannungswerte von einem Messwertgeber über ein langes Kabel zu einem Empfänger übertragen, so werden diese verfälscht.

de.wikipedia.org

Das Einkommen pro Kopf wird durch das Pendeln von Arbeitnehmern weniger verfälscht als das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf und ist deshalb ein besserer Vergleichswert für Wohlstand.

de.wikipedia.org

In einer Pilotstudie bei einer Fliegengattung konnte gezeigt werden, dass der Effekt nicht nur theoretisch plausibel ist, sondern die Ergebnisse auch tatsächlich verfälscht.

de.wikipedia.org