Definizioni di „vergnügt“ nel Ortografia tedesca

I . ver·gnü̱gt

Part. Perf. von vergnügen

II . ver·gnü̱gt AGG

heiter, fröhlich

Sie waren in sehr vergnügter Stimmung.

Wir waren gestern Abend in einer sehr vergnügten Gesellschaft.

Vedi anche: vergnügen

ver·gnü̱·gen <vergnügst, vergnügte, hat vergnügt> VB con SICH

jd vergnügt sich (mit etwas dat) ≈ amüsieren sich (in angenehmer Weise) beschäftigen

Die Kinder vergnügen sich schon seit Stunden im Freibad.

Wir haben uns mit Ratespielen vergnügt.

das Ver·gnü̱·gen <-s, -> senza pl

1. ↔ Unbehagen

inneres Wohlbehagen und Freude, die jd bei einem Tun empfindet

Die Kinder spielen mit sichtlichem Vergnügen.

Er macht sich ein Vergnügen daraus, sie immer wieder zu necken.

Viel Vergnügen bei der Party!

2. ≈ Vergnügung

etwas, das Vergnügen1 bereitet

Es war kein Vergnügen, mit ihnen zu arbeiten.

jemand tut etwas mit Vergnügen (jd tut etwas sehr gern)

„Darf ich Sie zu meinem Geburtstag einladen?“ –„Mit Vergnügen!“

etwas ist ein teures Vergnügen colloq (etwas soll Vergnügen machen, ist aber unerwartet teuer)

Dieser Urlaub war ein teures Vergnügen.

etwas ist ein zweifelhaftes Vergnügen colloq (etwas ist nicht so angenehm, wie jd es erwartet hat)

Dieser Besuch war leider ein zweifelhaftes Vergnügen.

ver·gnü̱·gen <vergnügst, vergnügte, hat vergnügt> VB con SICH

jd vergnügt sich (mit etwas dat) ≈ amüsieren sich (in angenehmer Weise) beschäftigen

Die Kinder vergnügen sich schon seit Stunden im Freibad.

Wir haben uns mit Ratespielen vergnügt.

Esempi per vergnügt

Das Baby krähte vergnügt.

Wir haben uns mit Ratespielen vergnügt.

■ -fidel, -gelb, -grün, -lebendig, -rosa, -vergnügt

jd, der gerne und lange nachts ausgeht und sich vergnügt

jd vergnügt sich (mit etwas dat) ≈ amüsieren sich (in angenehmer Weise) beschäftigen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Denn ich bin immer vergnügt, und jeder, mit dem ich rede, freut sich.

de.wikipedia.org

Das eröffnende Allegro beginnt mit einem Tuttiakkord der Streicher, woraus sich ein vergnügtes und bewegtes Hauptthema entwickelt.

de.wikipedia.org

Alle Anwesenden waren vergnügt und lustig und die Feier war in vollem Gange.

de.wikipedia.org

Ich war recht vergnügt, wenn du mit mir spieltest, so wie die Kinder vergnügt waren, wenn ich mit ihnen spielte.

de.wikipedia.org

Es folgt ein zunächst zusammenhanglos erscheinender Schnitt in ein Appartement, in dem sich eine Frau mit einer männlichen Sexpuppe vergnügt.

de.wikipedia.org

Derart vergnügt hatten sie einst auch mit Camille im Arm getanzt.

de.wikipedia.org

Sie geraten zurück zur Gruft, in der sie sich zu Beginn vergnügt hatten.

de.wikipedia.org

Er vergnügt sich schließlich in einem Raum mit einer Frau auf einem Bett.

de.wikipedia.org

Die Artikel zeigen Bilder von ihr, wie sie sich mit einem südamerikanischen Gigolo vergnügt.

de.wikipedia.org

Am nächsten Abend besucht er sie wieder; vergnügt fordert sie ihn zum Sex auf, doch diesen Abend hat er keine Lust.

de.wikipedia.org