Definizioni di „versteifen“ nel Ortografia tedesca

I . ver·ste̱i̱·fen <versteifst, versteifte, hat/ist versteift> VB con ogg +haben

jd versteift etwas (steifer, fester machen)

Der Schneider versteift den Hemdkragen.

II . ver·ste̱i̱·fen <versteifst, versteifte, hat/ist versteift> VB senza ogg +sein

steif werden

Das Gelenk versteifte.

III . ver·ste̱i̱·fen <versteifst, versteifte, hat/ist versteift> VB con SICH +haben

jd versteift sich auf etwas acc auf etwas beharren

Er hatte sich auf diesen Gedanken versteift.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Fahrbahnträger besteht aus stählernen Trogkästen, deren Unterseiten durch längs- und Querstreben versteift sind.

de.wikipedia.org

Das Paar am Oberkiefer weist eine versteifte Basis und eine gut entwickelte Membran auf und reicht bis zur Basis der Brustflossen.

de.wikipedia.org

Ebenso sind die beiden Bögen in regelmäßigen Abständen durch Querverbände aus Stahlrohren versteift.

de.wikipedia.org

Der Basisapparat bestand im Wesentlichen aus fünf je 5 m langen, versteiften Tannenholzlatten.

de.wikipedia.org

Dieser muss erst bei extremen Leistungssteigerungen mit Knotenblechen versteift werden.

de.wikipedia.org

Die zehntausend Wesen folgen der Natur, aber wenn sich der Mensch zu sehr auf eine Sache versteift, macht er bei der anderen einen Fehler.

de.wikipedia.org

Das innen durch Querrippen versteifte Unterteil ist aus Leichtmetall, der Getriebeflansch ist daran angegossen.

de.wikipedia.org

Um die Achsbrücke zu versteifen (sie wirkt als Stabilisator) war bei einigen Ausführungen ein Torsionsstab im U-Profil-Querträger eingebaut.

de.wikipedia.org

Die Bögen werden durch einzelne K-förmige Windverbände versteift.

de.wikipedia.org

Diese versteifen die Brücke so, dass seitliche Schwingungen bei Erdbeben gedämpft werden.

de.wikipedia.org