Definizioni di „vertun“ nel Ortografia tedesca

I . ver·tu̱n <vertust, vertat, hat vertan> VB con ogg

jd vertut etwas pegg ≈ vergeuden, verschwenden auf sinnlose Art verbrauchen

Mit Spielen vertat er viel Zeit.

II . ver·tu̱n <vertust, vertat, hat vertan> VB con SICH

jd vertut sich colloq sich irren

Ich habe mich beim Rechnen/in der Zeit vertan.

„Ich bin zu früh?! Oh, entschuldigen Sie bitte, ich habe mich in der Zeit vertan!“

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei hatte er sich allerdings bei der Ortsbestimmung vertan.

de.wikipedia.org

Die Chance, dass schnelle Segelfrachtschiffe sich auf dem Markt der Trampschifffahrt behaupten konnten, war damit vertan.

de.wikipedia.org

Er wollte ihm nur helfen und hatte sich dabei mit dem Mittel vertan, aber sie hätte nun absichtlich ihre Schwester umgebracht.

de.wikipedia.org

Die Chancen für grundlegende Reformen, die sich nach dem Ende des Polnischen Thronfolgekrieges ergaben, wurden vertan.

de.wikipedia.org

Dadurch habe man die Chance fast völlig vertan, sich künstlerisch mit einem bis heute wichtigen Ereignis in der Landesgeschichte auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Damit wurde möglicherweise die Chance vertan, bei der Verwaltungsreform um 1970 Sitz der Samtgemeinde zu werden.

de.wikipedia.org

Die Produzenten hätten die Bedürfnisse ihres Publikums zu sehr reduziert – und sich dabei vertan.

de.wikipedia.org

Er hat die Chance vertan, seine im selben Ort lebende Liebe seines Lebens zu erobern.

de.wikipedia.org

Ein König vertut seinen unermesslichen Reichtum, bis er in einem Waldschloss von Kartoffeln leben muss.

de.wikipedia.org

Gemäß einer anderen Darstellung hätte man sich vor etwa hundert Jahren in einer Nährwert-Tabelle um eine Kommastelle vertan.

de.wikipedia.org