Traduzioni di „vertun“ nel dizionario tedesco » ceco

vertun <irr ohne ge> +haben (vergeuden)

vertun

promarňovat [forma perf promarňovatnit]

sich vertun (sich irren)

[forma perf z] mýlit se

Esempi per vertun

sich vertun (sich irren)

[forma perf z] mýlit se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ob der Hof in dieser Zeit wirklich dort stand oder sich der Kartenstecher vertan hat, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Die Chance auf tiefere Einsichten jenseits der tagespolitischen Ereignisse sei vertan worden.

de.wikipedia.org

Damit war die Chance für die Alliierten vertan, sich die Unterstützung der griechischen Armee zu sichern.

de.wikipedia.org

Damit wurde möglicherweise die Chance vertan, bei der Verwaltungsreform um 1970 Sitz der Samtgemeinde zu werden.

de.wikipedia.org

Die Chancen für grundlegende Reformen, die sich nach dem Ende des Polnischen Thronfolgekrieges ergaben, wurden vertan.

de.wikipedia.org

Bereits am ersten Tag haben sich die meisten Fahrer in der Reifenwahl vertan und waren bei Schneematsch mit den falschen Pneus unterwegs.

de.wikipedia.org

Damit war die letzte Chance vertan den Krieg noch zu verhindern.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde die Möglichkeit vertan, mit anderen Bergführern beziehungsweise (zahlenden) Kunden bereits früher abzusteigen.

de.wikipedia.org

Es bedarf einer spezifischen vertu oder Tugend, an das Gemeinwohl des Ganzen zu denken.

de.wikipedia.org

Er bereut, sein Leben mit der Herausforderung des Himmels vertan zu haben.

de.wikipedia.org