Definizioni di „verwandelt“ nel Ortografia tedesca

I . ver·wạn·deln <verwandelst, verwandelte, hat verwandelt> VB con ogg etwas verwandelt jdn/etwas

1.

völlig verändern

Die langwierige Krankheit hatte ihn verwandelt.

Der Umbau hat das Haus völlig verwandelt.

2.

jd/etwas verwandelt etwas in etwas acc

etwas völlig anders werden lassen, etwas stark verändern

Im Frühjahr verwandeln unzählige blühende Krokusse die Wiese in ein Blumenmeer.

Der Zauberer verwandelte den Prinz in einen Vogel.

Der General verwandelte die Niederlage noch in einen Sieg.

II . ver·wạn·deln <verwandelst, verwandelte, hat verwandelt> VB con SICH

jd/etwas verwandelt sich (zu etwas dat /in jdn/etwas) (zu etwas anderem werden, die Gestalt von etwas annehmen)

Sie hat sich von einem Mauerblümchen zu einer selbstbewussten jungen Frau verwandelt.

Berlin hat sich nach dem Fall der Mauer total verwandelt.

Esempi per verwandelt

Die langwierige Krankheit hatte ihn verwandelt.

Wer hat den Elfmeter geschossen/verwandelt?

Der Umbau hat das Haus völlig verwandelt.

jd/etwas verwandelt sich (zu etwas dat /in jdn/etwas) (zu etwas anderem werden, die Gestalt von etwas annehmen)

Berlin hat sich nach dem Fall der Mauer total verwandelt.

Nach einem Pass von Meier verwandelt Müller das Spiel zum 1:0.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Hälfte des Geländes hat sich in eine attraktive Spiel- und Sportoase verwandelt.

de.wikipedia.org

Danach wurde das Hauptgebäude in eine Grundschule verwandelt.

de.wikipedia.org

Mithin hätte sich das römische Heer von einer Bürgermiliz in ein Berufsheer aus Freiwilligen verwandelt.

de.wikipedia.org

Schließlich gibt sich die Elfe absichtlich geschlagen, verwandelt sich in einen Schmetterling und lässt sich von Rübezahl fangen.

de.wikipedia.org

Er nimmt es auf und verwandelt sich in seine menschliche Gestalt zurück.

de.wikipedia.org

Dieser hat in der Zwischenzeit seine Freundin ausgesaugt und sich nun beinahe vollständig in einen Chiropteran verwandelt.

de.wikipedia.org

Zur Statue verwandelt, kann er sich nicht wehren.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist er berühmt für seine Wildblumenpracht, die im Frühling die Sandebene in ein Blütenmeer verwandelt.

de.wikipedia.org

1961 wurde das Sternchen als separate Heftbeilage eingestellt und in eine Doppelseite im Stern verwandelt.

de.wikipedia.org

Ihre Traurigkeit soll jedoch in Freude verwandelt werden.

de.wikipedia.org