Definizioni di „vorgelassen“ nel Ortografia tedesca

I . vo̱r·las·sen <lässt vor, ließ vor, hat vorgelassen> VB con ogg

jd lässt jdn vor colloq vorgehen lassen, den Vortritt lassen

Könnten Sie die Mutter mit dem Kinderwagen bitte vorlassen?

II . vo̱r·las·sen <lässt vor, ließ vor, hat vorgelassen> VB senza ogg

jd (bei jdm) vorlassen (Zutritt gewähren)

Der Botschafter aus Zaire wurde beim belgischen König vorgelassen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach langem Fußmarsch erreicht sie ihr Ziel und wird vorgelassen.

de.wikipedia.org

In der Halle des Königs warteten Besucher, um zum König vorgelassen zu werden und eine Audienz bei ihm zu erhalten.

de.wikipedia.org

Viermal hat sie bereits beim Pförtner gewartet, um vorgelassen zu werden.

de.wikipedia.org

Da sie durch den Hahn nicht zum Nest vorgelassen werden, müssen sie die Eier außerhalb des Nests ablegen.

de.wikipedia.org

Er musste 10 Tage warten, bis er überhaupt vorgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Nicht einmal Angehörige der Jugendlichen wurden in den Gerichtssaal vorgelassen.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde er wegen einer Erkrankung Trutfetters nicht vorgelassen; dann kam es aber wohl doch noch zu einer Begegnung des ehemaligen Schülers mit dem Lehrer.

de.wikipedia.org

Stufenweise wurden immer weniger Personen in die davorliegenden Räume (Vorgemach, Audienzzimmer, Spiegelkabinett) vorgelassen.

de.wikipedia.org

Je weiter der Gesandte oder Fürst vorgelassen wurde, desto höher war sein Rang.

de.wikipedia.org

Doch der Backstagebereich wird vom Theaterdirektor abgeriegelt und sie vom Chef des Hauses nicht zum angehimmelten Kollegen in spe vorgelassen.

de.wikipedia.org