Definizioni di „wegtreten“ nel Ortografia tedesca

I . wẹg·tre·ten <trittst weg, trat weg, ist weggetreten> VB con ogg

jd tritt etwas weg (gegen etwas treten, damit es sich entfernt)

den Ball wegtreten

II . wẹg·tre·ten <trittst weg, trat weg, ist weggetreten> VB senza ogg

1.

jd tritt (von etwas dat) weg

von etwas mit einem oder ein paar Schritten zur Seite gehen

vom Fenster/vom Eingang wegtreten, um anderen Platz zu machen

2.

jd ist weggetreten

colloq geistig abwesend sein

Die Vorlesung war schwierig und ich war müde, da bin ich leider kurz weggetreten.

Wegtreten! MILIT (Kommando, mit dem Soldaten befohlen wird, eine Formation zu verlassen und sich normal zu bewegen)

Esempi per wegtreten

Wegtreten! MILIT (Kommando, mit dem Soldaten befohlen wird, eine Formation zu verlassen und sich normal zu bewegen)

den Ball wegtreten

vom Fenster/vom Eingang wegtreten, um anderen Platz zu machen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist geheimnisvoll, zeitweise ziemlich weggetreten, höflich, zuverlässig, aber sehr verschlossen.

de.wikipedia.org

Irgendwann ist sie geistig derart weggetreten, dass sie sich zum Sterben in den Wald legt.

de.wikipedia.org

Sie kann das Ausmaß der Zerstörung kaum begreifen: Die Straßen sind von Trümmern gesäumt, überall liegen Leichen, die wenigen Überlebenden sind geistig weggetreten.

de.wikipedia.org

Dabei entstand ein Bild, das weltweit Verwendung fand, es ist das einer Frau, die eine Atomrakete wegtritt.

de.wikipedia.org

Daraufhin begeht diese einen Selbstmordversuch und bleibt geistig weggetreten.

de.wikipedia.org

Gegner besiegt er, indem er von unten gegen die Plattform springt, auf der der Gegner steht, und ihn dann oben wegtritt.

de.wikipedia.org