Definizioni di „zugedacht“ nel Ortografia tedesca

zu̱·den·ken <denkst zu, dachte zu, hat zugedacht> VB con ogg

jd denkt jdm etwas zu ricerc bestimmen, dass jd etwas bekommt

Dieses Geschenk habe ich dir zugedacht.

Jedem Anwesenden ist ein Glas Sekt zugedacht.

Esempi per zugedacht

Dieses Geschenk habe ich dir zugedacht.

Jedem Anwesenden ist ein Glas Sekt zugedacht.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Emblem wurde ihm Herzgesper oder Herzgespann zugedacht.

de.wikipedia.org

Die Landwehr war nicht in der Lage, den Platz, den ihr neben dem stehenden Heer zugedacht war, einzunehmen, da ihr militärischer Wert zu begrenzt war.

de.wikipedia.org

Kriegsberichterstattern war die Aufgabe zugedacht, dem nationalsozialistisch geführten Propagandaministerium Fotos zu liefern, die ausschließlich ein positives, möglichst heroisches Bild der deutschen Sicht des Krieges zeichneten.

de.wikipedia.org

Dabei traf ihn ein Pfeil, der seinem Vetter zugedacht war, und verwundete ihn tödlich.

de.wikipedia.org

Die Romanze ist den Streichern im durchgängigen Pizzicato und Piano zugedacht.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde das Stift jedoch aufgelöst und alle seine Besitzungen der hessischen Ritterschaft zur Unterstützung der Aussteuer ihrer Töchter zugedacht.

de.wikipedia.org

Sie ist daraufhin einem psychopathischen Major ausgeliefert, der ihr einen rituellen Opfertod zugedacht hat.

de.wikipedia.org

Dabei wurden den Insassen in den umgebauten Zügen oft nur kleine Zellen mit minimalem Bewegungsspielraum zugedacht, in denen oft sogar aufrechtes Stehen nicht möglich war.

de.wikipedia.org

Die Landesschützen übernahmen die Rolle, die beim Aufbau der Wehrmacht Landwehr- und Landsturmeinheiten zugedacht worden waren, da dieses Konzept bei Kriegsausbruch nicht umgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Das Ganze hängt folglich ganz vom Goodwill des Herausgebers und Geschäftsführers ab, der sich gleichzeitig den Posten des Chefredakteurs zugedacht hat“.

de.wikipedia.org