Definizioni di „zurückversetzt“ nel Ortografia tedesca

I . zu·rụ̈ck·ver·set·zen <versetzt zurück, versetzte zurück, hat zurückversetzt> VB con ogg

1.

jd versetzt jdn/etwas zurück

jdn oder etwas an den Ausgangsort versetzen

Er ist an seine alte Dienststelle zurückversetzt worden.

2.

etwas versetzt jdn in etwas acc zurück

bewirken, dass jd den Eindruck hat, eine vergangene Zeit oder Situation noch einmal zu erleben

Das Stück versetzt uns in die Zeit der Jahrhundertwende zurück.

II . zu·rụ̈ck·ver·set·zen <versetzt zurück, versetzte zurück, hat zurückversetzt> VB con SICH

jd versetzt sich in etwas acc zurück (sich in eine vergangene Zeit oder Situation hineindenken)

sich in seine Kindheit/in die Vergangenheit zurückversetzen

Esempi per zurückversetzt

Er ist an seine alte Dienststelle zurückversetzt worden.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kirche liegt nicht in der Fluchtlinie der unteren Häuserzeile des Stadtplatzes, sondern ist etwas zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Beletage weitgehend in den Zustand von 1900 zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Die Südfassade mit klassizistischer Dreiecksgiebel von 1843 wurde 1952/1953 wegen einer Straßenverbreiterung um 3,5 Meter zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Zweitens konnte der massive Bühnenturm zurückversetzt werden, so dass er das ursprüngliche Landhaus nicht mehr optisch erdrückte.

de.wikipedia.org

Das System und die Umgebung können also wieder in den Ausgangszustand zurückversetzt werden; die Entropie nimmt dabei nicht zu.

de.wikipedia.org

Für jeden neuen Motor über den vierten hinaus wird ein Fahrer auf Straßen- und Stadtkursen sechs Plätze und auf Ovalen neun Plätze zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Kupferblech erhärtet während der Bearbeitung durch Kaltverfestigung und muss gegebenenfalls wieder in die ursprünglich entspannte kristalline Struktur zurückversetzt werden (Rekristallisation).

de.wikipedia.org

Das oberste Stockwerk des Basishauses ist leicht zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Die Gebäudefront weist nach Süden und wird von drei Giebeln dominiert, von denen der mittlere der breiteste und etwas zurückversetzt ist.

de.wikipedia.org

Auf seine spezielle Weise hauchte er den alten Liedern Leben ein und verlieh ihnen eine solche Gegenwärtigkeit, dass der Zuhörer sich leicht Jahrhunderte in die Auvergne zurückversetzt fühlt.

de.wikipedia.org