Traduzioni di „świeci“ nel dizionario francese » polacco

il fait soleil

świeci słońce

Traduzioni di „świeci“ nel dizionario polacco » francese

świeci słońce

il fait soleil

czyjeś czoło świeci potem

le front de qn est brillant de sueur

coś się święci

il se prépare qc

w jego pokoju świeci się

il y a de la lumière dans sa chambre

nie wszystko złoto, co się świeci

tout ce qui brille n'est pas or

nie wszystko złoto, co się świeci

tout ce qui brille n'est pas or

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Świeci 19 razy jaśniej od Słońca, jest też od niego około dwukrotnie masywniejszy.

pl.wikipedia.org

Światło uzyskiwane z żarówek jest światłem zbliżonym do słonecznego i cechuje się dobrym wskaźnikiem oddawania barw oglądanych w tym świetle przedmiotów, świeci cały czas jednakowo, nie powodując efektu stroboskopowego.

pl.wikipedia.org

Następuje również ogromny wzrost jasności gwiazdy – świeci ona jaśniej niż cała galaktyka.

pl.wikipedia.org

Większość materiałów świeci pod wpływem promieniowania jonizującego dlatego np. światłowody robi się z materiału maksymalnie odpornego na scyntylację, aby unikać zakłóceń wywołanych zewnętrznym promieniowaniem.

pl.wikipedia.org

Krajobraz, oglądany teraz z innego punktu obserwacyjnego, ma łagodniejszy charakter: słońce świeci przyjemnie łagodnie, a ponad górami mienią się obłoki.

pl.wikipedia.org

Gwiazda ta świeci tylko przez 30 lat z 250, przez pozostały czas na powierzchni planety zapada absolutna zima.

pl.wikipedia.org

Mogło zatem oznaczać "ten, czyja sława goreje, świeci" lub in.

pl.wikipedia.org

Patrzy na gwiazdy i za pomocą przyrządu powiększającego stwierdza, że jedna z nich świeci kolorem zielonym.

pl.wikipedia.org

Gwiazda ta jest bardzo podobna do Polluksa, ale z racji większej odległości świeci słabiej na ziemskim niebie.

pl.wikipedia.org

Świeci pod kątem 112,5° (10 rumbów) od osi statku w lewą stronę.

pl.wikipedia.org