Traduzioni di „żywo“ nel dizionario polacco » francese

żywo AVV

1. żywo (energicznie):

żywo

avec vivacité

2. żywo (intensywnie):

żywo interesować się, reagować

vivement

3. żywo RADIO, TV:

na żywo

en direct

Esempi per żywo

na żywo

en direct

emisja na żywo

émission en direct

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pomyślnie przeszła do etapu odcinków na żywo i dotarła do finału, w którym zajęła drugie miejsce.

pl.wikipedia.org

Muzyka teatralna może być wykonywana na żywo w trakcie przedstawienia, lub odgrywana mechanicznie z nagrania.

pl.wikipedia.org

Żywo interesował się filozofią, prowadził nawet wykłady z filozofii, które cieszyły się ogromną popularnością wśród studentów.

pl.wikipedia.org

Zawarte tu utwory obejmują lata 1967–1980 i są zestawem nagrań demonstracyjnych, utworów pierwotnie odrzuconych, występów na żywo oraz nagrań telewizyjnych zespołu.

pl.wikipedia.org

Zakwalifikował się do odcinków na żywo i ostatecznie dotarł do finału, rozgrywanego 29 lipca, i zajął w nim pierwsze miejsce.

pl.wikipedia.org

W pierwszym dniu zaplanowano 33 występy – w tym 13 na żywo.

pl.wikipedia.org

Pierwszą transmisję telewizyjną na żywo z derbów przeprowadzono w październiku 1986.

pl.wikipedia.org

Początkowo odtwarzana była z taśmy magnetofonowej, jednak szybko zdecydowano się na prowadzenie jej na żywo.

pl.wikipedia.org

Audiodeskrypcja w spektaklu teatralnym odczytywana jest na żywo.

pl.wikipedia.org

Materiał stanowił odejście od konwencji hardcore psycho rapu, czego przyczyną były m.in. problemy z wykonaniem piosenek z debiutu na żywo.

pl.wikipedia.org