Traduzioni di „błoto“ nel dizionario polacco » francese

błoto SOST nt

błoto

boue f

locuzioni:

wyrzucać pieniądze w błoto fig

jeter son argent par la fenêtre

zmieszać kogoś z błotem fig

traîner qn dans la boue

zmieszać kogoś z błotem fig

couvrir qn de boue

Esempi per błoto

wyrzucać pieniądze w błoto fig

jeter son argent par la fenêtre

błoto oblepiło buty

la boue a collé aux chaussures

zapadać się w błocie [lub w błoto]

s'enfoncer dans la boue

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Niektórzy czekają tylko na skandal, by publicznie „zmieszać ją z błotem”.

pl.wikipedia.org

Występują w pozbawionym tlenu błocie i osadzie wód słodkich, brachicznych i środowisku morskim; w jelitach zwierząt, oborniku, fekaliach, a nawet jamie ustnej.

pl.wikipedia.org

Karelskie słowo suo oznacza błoto, zaś järvi – jezioro.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony w lutym i marcu 2007 podjęto próbę zaczopowania otworu w celu odcięcia dopływu nowego błota.

pl.wikipedia.org

Stworzył on odpowiadającą temu celowi koncepcję powieści – zwierciadła, które będzie odbijało "to lazur nieba, to błoto przydrożnej kałuży".

pl.wikipedia.org

W językach słowiańskich występuje on w wielu wyrazach, związanych z błotem, roślinami, wywracaniem drzew.

pl.wikipedia.org

Posiadały wiele zalet: ochraniały stopy przed zimnem, błotem, wilgocią, kamienistymi drogami i nierównościami czy chłodnymi posadzkami w budynkach, były tanie i wytrzymałe.

pl.wikipedia.org

Błoto (muzyka i dźwięk do filmu 13’), reż.

pl.wikipedia.org

Ogólna mobilność była dobra, jednakże letnie i jesienne, podeszczowe, głębokie błoto sklejało przeplatane koła napędowe i zasychało.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą "łasicy" były bardzo szerokie gąsienice pozwalające się jej poruszać po głębokim śniegu czy miękkim błocie.

pl.wikipedia.org