Traduzioni di „błoto“ nel dizionario polacco » inglese

błoto SOST nt

1. błoto (lepka masa):

błoto

mud

2. błoto pl (bagno):

błoto

marsh

błoto

bog

błoto

swamp

locuzioni:

obrzucić kogoś błotem fig

to sling mud at sb

wyrzucać pieniądze w błoto fig

to throw money down the drain

zmieszać kogoś z błotem fig

to sling mud at sb

Esempi per błoto

wpakować się w błoto

to get into mud

wyrzucać pieniądze w błoto

to throw one's money away

brnąć przez śnieg/błoto

to trudge through the snow/mud

włazić w błoto

to step into mud

błoto chlupało mu pod butami, kiedy szedł

his shoes squelched as he was walking

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Niektórzy czekają tylko na skandal, by publicznie „zmieszać ją z błotem”.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą "łasicy" były bardzo szerokie gąsienice pozwalające się jej poruszać po głębokim śniegu czy miękkim błocie.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony w lutym i marcu 2007 podjęto próbę zaczopowania otworu w celu odcięcia dopływu nowego błota.

pl.wikipedia.org

Limnophys: gr. λιμνοφυης limnophuēs „rosnący na błotach”, od λιμνη limnē „bagno, mokradło”; φυη phuē „wzrost”.

pl.wikipedia.org

Nazwa jeziora pochodzi z karelskich słów suo – błoto i järvi – jezioro.

pl.wikipedia.org

Ogólna mobilność była dobra, jednakże letnie i jesienne, podeszczowe, głębokie błoto sklejało przeplatane koła napędowe i zasychało.

pl.wikipedia.org

Błoto (muzyka i dźwięk do filmu 13’), reż.

pl.wikipedia.org

Oprócz opisanych powyżej regularnych, liniowych gniazd, czasem bywają budowane gniazda o nieregularnym kształcie, gdzie wszystkie ścianki (nie tylko poprzeczne) wymurowywane są przez samicę z błota.

pl.wikipedia.org

Posiadały wiele zalet: ochraniały stopy przed zimnem, błotem, wilgocią, kamienistymi drogami i nierównościami czy chłodnymi posadzkami w budynkach, były tanie i wytrzymałe.

pl.wikipedia.org

Stworzył on odpowiadającą temu celowi koncepcję powieści – zwierciadła, które będzie odbijało "to lazur nieba, to błoto przydrożnej kałuży".

pl.wikipedia.org