Traduzioni di „błyskać“ nel dizionario polacco » francese

I . błyskać <-snąć> VB vb intr

1. błyskać (świecić):

błyskać światło, piorun

allumer

błyskać słońce

briller

2. błyskać fig:

błyskać dowcipem

briller par son sens d'humour

II . błyskać <-snąć> VB vb rifl

błyska się

il y a un éclair

Esempi per błyskać

błyskać dowcipem

briller par son sens d'humour

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Chrząszcze te najczęściej błyskają swoimi odwłokami.

pl.wikipedia.org

Czasowniki oznaczające zjawiska meteorologiczne występują bez podmiotu w żadnej formie: pluvo → pluvas – pada, neĝo → 'neĝas – pada śnieg, fulmo – błyskawica → fulmas – błyska się.

pl.wikipedia.org

W ciemności błyskają dzidy, noże, siekiery, leje się nafta, buchają płomienie.

pl.wikipedia.org

Dwóch świadków którzy widzieli obiekt w lesie w odległości kilkudziesięciu metrów, opowiadało że błyskał na niebiesko „jakby ktoś spawał”.

pl.wikipedia.org

W głębi estrady błyskały neony z symboliką i inskrypcjami, znanymi z okładki płyty.

pl.wikipedia.org

Utrzymywała się na wodzie, nadawała sygnał radiowy i zabarwiła wodę na zielonożółty kolor oraz błyskała lampą stroboskopową.

pl.wikipedia.org