Traduzioni di „bezpośrednio“ nel dizionario polacco » francese

bezpośrednio AVV

1. bezpośrednio (wprost, bez pośrednictwa):

wracam bezpośrednio do siebie/do domu

je rentre chez moi directement

bezpośrednio od producenta

directement du producteur

2. bezpośrednio (osobiście):

bezpośrednio

directement

3. bezpośrednio (blisko):

bezpośrednio za rzeką

juste derrière la rivière

4. bezpośrednio (zaraz):

bezpośrednio po wojnie

immédiatement après la guerre

Esempi per bezpośrednio

bezpośrednio od producenta

directement du producteur

bezpośrednio za rzeką

juste derrière la rivière

bezpośrednio po wojnie

immédiatement après la guerre

wracam bezpośrednio do siebie/do domu

je rentre chez moi directement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Mostek nie posiada typowego dla np. gitary, dodatkowego siodełka, a struny mocowane są bezpośrednio do znajdujących się w nim otworów.

pl.wikipedia.org

Obecnie ze względu na swoją wielką toksyczność nie jest bezpośrednio wykorzystywany w lecznictwie, jednak jego składniki stanowią surowiec dla przemysłu farmakologicznego.

pl.wikipedia.org

W ramach tego żywienia stosuje się specjalne preparaty, które są podawane bezpośrednio do krwiobiegu organizmu.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednio nad brzegiem dominuje olcha i miejscami łozowiska.

pl.wikipedia.org

Nie łączyły się bezpośrednio z kośćcem zwierzęcia, stercząc w skórze.

pl.wikipedia.org

Żyła żołądkowo-okrężnicza jest odmianą ujścia żyły okrężniczej środkowej, która łączy się z żyłą żołądkowo-sieciową prawą zamiast uchodzić bezpośrednio do żyły krezkowej górnej.

pl.wikipedia.org

Dostosowywano sukcesywnie wielkość zatrudnienia do bieżących potrzeb produkcyjnych oraz zmniejszano majątek, który nie był bezpośrednio związany z produkcją, a stanowił dodatkowe obciążenie finansowe zakładu.

pl.wikipedia.org

Poszczególne żyły wątrobowe mogą uchodzić do piersiowej części żyły głównej dolnej a nawet bezpośrednio do prawego przedsionka serca.

pl.wikipedia.org

Żyły płucne łączą się z żyłami oskrzelowymi z zakresu krążenia wielkiego uchodzącymi bezpośrednio lub pośrednio do żyły głównej górnej.

pl.wikipedia.org

Mostek nie posiada typowego dla np. gitary, dodatkowego siodełka a struny przymocowywane są bezpośrednio do znajdujących się w nim otworów.

pl.wikipedia.org