Traduzioni di „dopływanie“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

dodawanie SOST nt

dodawanie

addition f

polowanie SOST nt

polowanie

chasse f

dojrzewanie SOST nt

dojrzewanie

maturation f

dojrzewanie płciowe

puberté f

dopływać <dopłynąć> VB vb intr

1. dopływać (docierać):

dopływać do czegoś

nager jusqu'à qc

dopływać do brzegu (statek, łódź)

aborder

dopływać do brzegu (statek, łódź)

accoster

dopływać do brzegu (człowiek)

gagner le bord

2. dopływać (być dostarczanym):

dopływać do (woda)

couler jusqu'à

dopływać do (prąd)

passer jusqu'à

porwanie SOST nt

1. porwanie (osoby):

porwanie

enlèvement m

porwanie

kidnapping m

2. porwanie (samolotu):

porwanie

détournement m

losowanie SOST nt

losowanie

tirage m au sort

opakowanie SOST nt

1. opakowanie (pojemnik):

opakowanie

emballage m

2. opakowanie (pojedyncze):

opakowanie

paquet m

opakowanie

boîte f

opanowanie SOST nt

opanowanie

maîtrise f de soi

opracowanie SOST nt

opracowanie

élaboration f

dopłynąć

dopłynąć dk. od dopływać:

Vedi anche: dopływać

dopływać <dopłynąć> VB vb intr

1. dopływać (docierać):

dopływać do czegoś

nager jusqu'à qc

dopływać do brzegu (statek, łódź)

aborder

dopływać do brzegu (statek, łódź)

accoster

dopływać do brzegu (człowiek)

gagner le bord

2. dopływać (być dostarczanym):

dopływać do (woda)

couler jusqu'à

dopływać do (prąd)

passer jusqu'à

popływać VB vb intr

popływać

nager

popływać na statku

naviguer

chodźmy popływać

allons y nager un peu

dopływ SOST m

1. dopływ:

dopływ (dopływanie)

arrivée f

dopływ (prądu)

alimentation f

2. dopływ (rzeka):

dopływ

affluent m

wezwanie SOST nt

1. wezwanie (czynność):

wezwanie

appel m

2. wezwanie (pismo urzędowe):

wezwanie do sądu

assignation f

wezwanie do wojska

appel m

3. wezwanie (nazwa):

kościół pod wezwaniem św. Zofii

l'Église f de Sainte-Sophie

czuwanie SOST nt

1. czuwanie (straży):

czuwanie

vigilance f

2. czuwanie (nocne):

czuwanie

veille f

wyzwanie SOST nt

wyzwanie

provocation f

rzucić komuś/czemuś wyzwanie

lancer un défi à qn/a qc

lądowanie SOST nt

lądowanie

atterrissage m

lądowanie przymusowe

atterrissage forcé

panowanie SOST nt

1. panowanie (rządy):

panowanie

règne m

2. panowanie (kontrola):

panowanie

maîtrise f

objąć panowanie nad armią

dominer l'armée

stracić panowanie nad sobą

perdre la maîtrise de soi

hamowanie SOST nt

hamowanie

freinage m

ostre hamowanie

freinage brusque

głosowanie SOST nt

głosowanie

vote m

tajne głosowanie

vote secret

tajne głosowanie

scrutin m secret

głosowanie powszechne

suffrage m universel

prawo udziału w głosowaniu

droit de vote

spawanie SOST

Contributo di un utente

spawanie nt TECN

soudure f