Traduzioni di „dotknąć“ nel dizionario polacco » francese

dotknąć

dotknąć dk. od dotykać:

Vedi anche: dotykać

I . dotykać <dotknąć> VB vb trans

1. dotykać (lekko poruszyć):

dotykać kogoś/czegoś

toucher qn/qc

2. dotykać (badać dotykiem):

dotykać kogoś/czegoś

toucher à qn/à qc

proszę nie dotykać eksponatów w gablocie

ne touchez pas aux objets exposés dans la vitrine

3. dotykać (urazić):

dotykać

offenser

dotknąć kogoś do żywego

blesser qn au vif

II . dotykać <dotknąć> VB vb rifl

dotykać się wzajemnie

se toucher

Esempi per dotknąć

dotknąć kogoś do żywego

blesser qn au vif

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nie może jednak go dotknąć, ponieważ jest on niematerialny.

pl.wikipedia.org

Wyróżniał postrzeganie zmysłowe (trzeba najpierw zobaczyć, dotknąć, powąchać), zapamiętywanie i uogólnianie.

pl.wikipedia.org

Zaczyna torturować mężczyznę – uwodzi go, lecz nie pozwala się dotknąć.

pl.wikipedia.org

Jeżeli dodatkowo po kopnięciu piłka przekroczyła linię końcową boiska, czubkiem chorągiewki powinni następnie dotknąć ziemi.

pl.wikipedia.org

Będąc przy schronie można dotknąć jego cegieł, poczuć i zobaczyć jak pod wpływem dotyku cegła się kruszy.

pl.wikipedia.org

Czasami również zużywał opakowanie chusteczek w ciągu dnia, ponieważ brzydził się dotknąć klamki od drzwi gołą ręką.

pl.wikipedia.org

Ostrzegła go jednak, by nie ważył się dotknąć ziemi stopami.

pl.wikipedia.org

Starsze osoby, szczególnie te z demencją, są w grupie ryzyka, których może dotknąć zjawisko wykorzystania.

pl.wikipedia.org

Rozmawiając z nimi, przekonuje się o sprawach doczesnych: biedzie, samotności, nieuchronności śmierci, jaka rychło może dotknąć przepytywanych przezeń starszych przechodniów.

pl.wikipedia.org

Berek lub ganiany, goniany – dziecięca gra ruchowa, polegająca na tym, że jedna osoba (nazywana berkiem) musi dotknąć dowolną z pozostałych osób biorących udział w zabawie.

pl.wikipedia.org