Traduzioni di „gorącym“ nel dizionario francese » polacco

attraper

złapać na gorącym uczynku

être pris en flagrant délit

być przyłapanym na gorącym uczynku

Traduzioni di „gorącym“ nel dizionario polacco » francese

złapać kogoś na gorącym uczynku

prendre qn sur le fait

schwytać kogoś na gorącym uczynku

prendre qn sur le fait

złapać kogoś na gorącym uczynku

prendre qn sur le fait/en flagrant délit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W tym celu nanosiło się na obraz ciepły rybi klej, następnie kładło się na niego kilka warstw papieru i prasowało się gorącym żelazkiem, szczególnie w miejscach pęknięć.

pl.wikipedia.org

Bulwy jesienią, po przejściu rośliny w stan spoczynku, należy wyjąć z ziemi i przechowywać do wiosny w pomieszczeniu suchym i gorącym.

pl.wikipedia.org

Posłuży się młodym złodziejaszkiem, którego łapie na gorącym uczynku, gdy ten chce okraść siedzącą na ławce.

pl.wikipedia.org

Barwa niebieska powstaje w wyniku zmieszania smaltynu rozgrzanego gorącym powietrzem, kwarcu oraz węglanu potasu.

pl.wikipedia.org

Malta znajduje się w strefie klimatu śródziemnomorskiego, z suchym, gorącym latem, łagodzonym przez bryzę.

pl.wikipedia.org

Sri Lanka jest atrakcyjnym turystycznie krajem o gorącym klimacie.

pl.wikipedia.org

Palących schwytanych tam wówczas na gorącym uczynku karano chłostą w gołe pięty, osobom powtórnie przyłapanym na paleniu obcinano nos.

pl.wikipedia.org

Spotykano też w gorącym klimacie ciągniki bez kabiny, a jedynie z daszkiem na pałąkach.

pl.wikipedia.org

Savarin na ciepło podaje się z gorącym sosem owocowym (morelowym, porzeczkowym, truskawkowym), aromatyzowanym likierem.

pl.wikipedia.org

Abricotage (fr. abricot, dosł. morela) – marmolada morelowa; podkład pod masę czekoladową stosowany przy wyrobie tortów, także posmarowanie wierzchu i boków tortu (lub ewentualnie innego ciasta) gorącym dżemem morelowym.

pl.wikipedia.org