Traduzioni di „uczynku“ nel dizionario francese » polacco

attraper

złapać na gorącym uczynku

prendre qn sur le fait

przyłapywać kogoś na uczynku

être pris en flagrant délit

być przyłapanym na gorącym uczynku

Traduzioni di „uczynku“ nel dizionario polacco » francese

złapać kogoś na gorącym uczynku

prendre qn sur le fait

schwytać kogoś na gorącym uczynku

prendre qn sur le fait

złapać kogoś na gorącym uczynku

prendre qn sur le fait/en flagrant délit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Następnie uprawiają oni seks w samochodzie z dzikością tytułowych "zwierząt", akcja kończy się kiedy ojciec dziewczyny przyłapuje parę na gorącym uczynku.

pl.wikipedia.org

Elementem zwyczajowym dla wielu drużyn jest zawiązywanie supła na końcu chusty, jako przypomnienia o powinności spełnienia dobrego uczynku.

pl.wikipedia.org

Damaya pomaga jej w eksplorowaniu szkoły, jednak zostają przyłapane na gorącym uczynku, co – według panujących w niej zasad – powinno zesłać na młody górotwór śmierć.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia przebudził się trzeźwy i pełen skruchy z powodu tego uczynku.

pl.wikipedia.org

Rozprawa główna odbywała się po 24 godzinach lub natychmiast – gdy sprawcę schwytano na gorącym uczynku lub jego winę uznano za oczywistą.

pl.wikipedia.org

Palących schwytanych tam wówczas na gorącym uczynku karano chłostą w gołe pięty, osobom powtórnie przyłapanym na paleniu obcinano nos.

pl.wikipedia.org

Ludzie wyznający hinduizm również często mówią, że karma jest zrobieniem złego uczynku, który trzeba odpracować albo zrobić coś dobrego w zamian.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do piekła zostaje postawiony przed sądem za popełnienie dobrego uczynku.

pl.wikipedia.org

Zmiany wprowadzają stałe dyżury w sądach, pozwalające karać chuliganów złapanych na gorącym uczynku w 24 godziny od jego popełnienia.

pl.wikipedia.org

Chcąc złapać zbrodniarzy na gorącym uczynku ogłosili, że znaleźli dowody winy w pałacach następcy tronu i jego matki.

pl.wikipedia.org