Traduzioni di „uczyć“ nel dizionario polacco » francese

I . uczyć <na-> VB vb trans

uczyć kogoś czegoś

enseigner/apprendre qc à qn

II . uczyć VB vb intr

uczyć

enseigner

uczyć

apprendre

III . uczyć <nauczyć się> VB vb rifl

uczyć się

apprendre

uczyć się

étudier

uczy się, aby zostać tancerzem

il étudie pour devenir danseur

Esempi per uczyć

uczyć się

apprendre

uczyć kogoś czegoś

enseigner/apprendre qc à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Niestety edukacja jego została nagle przerwana z powodu śmierci przybranego ojca i matka zadecydowała, że będzie się uczył zawodu.

pl.wikipedia.org

Przyszła następczyni tronu będzie uczyć się obowiązków, tradycji i poznawać swoje królestwo, aby godnie móc nim rządzić w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Był pomysłodawcą stworzenia kółek samokształceniowych, które miały za zadanie uczyć pisać i czytać najniższe warstwy robotnicze zaangażowane w ruch proletariacki.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie jego żona uczy się w akademii wojskowej i ma zostać przerzucona przez linię frontu jako radiotelegrafistka.

pl.wikipedia.org

Z ambon mieli odczytywać i objaśniać rozporządzenia cesarskie, szerzyć wiedzę rolniczą i medyczną, zwalczać przesądy, nawoływać do pracowitości i moralności oraz uczyć młodzież.

pl.wikipedia.org

Wędrownemu misjonarzowi przypadło nawracać szczepowych kacyków, pomagać ubogim, starym i chorym, uczyć prawd wiary pasterzy, demaskować czarowników i czarownice.

pl.wikipedia.org

Na ziemiach nadnoteckich w 1906 roku strajkowała młodzież polska, która chciała uczyć się języka polskiego i religii po polsku.

pl.wikipedia.org

Zachęcał do nauki, wydając obwieszczenie według którego każdy kto zacznie się uczyć, będzie nagradzany posiłkami na cesarskim dworze.

pl.wikipedia.org

Oburzano się krytyką szkół charytatywnych, które w swym zamyśle miały "uczyć biedaków moralności".

pl.wikipedia.org

Wówczas, by utrzymać rodzinę, zaczęła pracować jako krawcowa i ponownie uczyć tańca.

pl.wikipedia.org