Traduzioni di „ogółu“ nel dizionario polacco » francese

dobro ogółu

bien m public

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Demokracja może być stopniowana – tzn. w danym ustroju politycznym faktyczny udział we władzy ogółu obywateli może być większy albo mniejszy.

pl.wikipedia.org

Zasada suwerenności determinuje obowiązek działania przedstawicieli zgodnie z interesem ogółu społeczeństwa, a nie partykularnych grup interesu.

pl.wikipedia.org

Przed wojną powiat rypiński zamieszkiwało 8712 osób narodowości niemieckiej, co stanowiło 9,7% ogółu ludności powiatu (stan na 1 stycznia 1935).

pl.wikipedia.org

Z czasem liczba domów typowo chłopskich spada poniżej 50% ogółu, co prowadzi do kolejnych zmian, doprowadzając do odsetka ludności nierolniczej nawet powyżej 90%.

pl.wikipedia.org

Syjoniści Żabotyńskiego uważali, że wygnanie doprowadziło do zaadoptowanie przez Żydów uniwersalizmu, internacjonalizmu oraz chęci połączenia swojego etnosu z oświeceniowymi wartościami, europejskimi ideologiami, dobrem ogółu.

pl.wikipedia.org

Sprzyja aktywności społecznej, sensowności jednostki w kontekście ogółu.

pl.wikipedia.org

Pojęcia złamanie prawa można, na przykład, amplifikować na działanie dla dobra ogółu lub przeciwnie, jako zamach stanu.

pl.wikipedia.org

Warto podkreślić, że choć wśród skarżyskich organizacji komunistycznych „mieliśmy do czynienia z procentową nadreprezentacją osób narodowości żydowskiej”, to kilkunastu Żydów komunistów „stanowiło nikły promil ogółu skarżyskiej społeczności żydowskiej”.

pl.wikipedia.org

Równie szybko rośnie liczba „półetatowych” wegetarian – obecnie 3.5 miliona obywateli (21% ogółu) nie jada mięsa parę dni w tygodniu.

pl.wikipedia.org

Obie strony cechuje egoizm, pycha oraz partykularyzm z dbałością o własny interes przy równoczesnej obojętności na losy ogółu i kraju.

pl.wikipedia.org