Traduzioni di „porównanie“ nel dizionario polacco » francese

porównanie SOST nt

porównanie

comparaison f

porównanie czegoś z czymś

comparaison entre qc et qc

w porównaniu z czymś

par rapport à qc

bez porównania lepszy

nettement meilleur

Esempi per porównanie

porównanie czegoś z czymś

comparaison entre qc et qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podobna różnica jest zauważalna w wypadku porównania siedzącego trybu życia z aktywnym trybem życia człowieka.

pl.wikipedia.org

Nieznacznie zwiększyły się także wymiary wozu: 8,6m × 3,7m × 3,2m, w porównaniu do 8,3m × 3,4m × 3,2m wersji poprzedniej.

pl.wikipedia.org

Secesja w porównaniu z innymi stylami była jedynie epizodem w historii architektury, lecz doprowadziła do trwałych przekształceń w pojmowaniu roli architektury i sposobie projektowania.

pl.wikipedia.org

Był to wzrost o 5,6% w porównaniu z poprzednim rokiem.

pl.wikipedia.org

W 1919 roku koszty utrzymania wzrosły, w porównaniu z okresem przedwojennym, pięciokrotnie, natomiast zarobki trzykrotnie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na (niewielkie w porównaniu z pozostałą częścią słupa) siły działające wewnątrz głowicy zbrojenie nie jest konieczne.

pl.wikipedia.org

W porównaniu z poprzednikiem powiększono wymiary nadwozia oraz rozstaw osi.

pl.wikipedia.org

Ocena ryzyka zawodowego jest to: "porównanie poziomu ryzyka, które zostało określone w wyniku dokonania oceny z poziomem, który jest uznawany za akceptowalny".

pl.wikipedia.org

Koszt jest wyrażony jedną liczbą, dzięki czemu porównanie różnych ofert jest proste: im ta liczba jest większa, tym oferta droższa.

pl.wikipedia.org

Dzieło to wykazuje wyraźne różnice w porównaniu z pierwotną wersją.

pl.wikipedia.org