Traduzioni di „comparaison“ nel dizionario francese » polacco

comparaison [kɔ̃paʀɛzɔ̃] SOST f

comparaison

porównanie nt

en comparaison de qc/par comparaison à qc

w porównaniu z czymś

Esempi per comparaison

en comparaison de qc/par comparaison à qc

w porównaniu z czymś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les recherches sur les méthodes de comparaison des éclairants remontent aux années 1930.

fr.wikipedia.org

Cela a créé de nouveaux défis en comparaison avec l’activité traditionnelle des traducteurs, comme celui de l’ assurance qualité.

fr.wikipedia.org

Insalubrité, électricité hors normes, etc. : le mauvais état du bien implique une moins-value si on lui oppose en comparaison un bien en bon état.

fr.wikipedia.org

Dépendant donc du matériau, il ne permet pas une comparaison indépendante de différentes morphologies.

fr.wikipedia.org

Certains ethnologues les considèrent comme des calculateurs astronomiques en se basant sur des comparaisons avec d'autres ensembles mégalithiques du néolithique.

fr.wikipedia.org

Ce dernier permettra de définir le sens de rotation du vinyle par comparaison du déphasage entre les deux voies.

fr.wikipedia.org

Pour comparer deux balles entre elles ou deux étuis entre eux, on utilise un macroscope de comparaison.

fr.wikipedia.org

Il en résulte que la production globale de la ville est en relatif déclin en comparaison avec d'autres villes depuis plusieurs années.

fr.wikipedia.org

Nombre de journalistes firent des comparaisons entre ce match et les rencontres des années 1970.

fr.wikipedia.org

La baleine bleue a un long corps effilé qui peut paraître étiré en comparaison du corps trapu des autres baleines.

fr.wikipedia.org