Traduzioni di „przeganiać“ nel dizionario polacco » francese

przeganiać VB vb trans

1. przeganiać przegnać [lub przegonić] (wypędzać):

przeganiać insekty, intruza

chasser

przeganiać insekty, intruza

faire fuir

2. przeganiać przegonić (prześcigać):

przeganiać współzawodnika

devancer

przeganiać kogoś w czymś konkurencję

l'emporter sur qn dans qc

Esempi per przeganiać

przeganiać kogoś w czymś konkurencję

l'emporter sur qn dans qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Samiec zwykle przegania samice i sam broni zapłodnionej ikry i narybku, dopóki ten nie wchłonie woreczka żółtkowego i nie rozpocznie samodzielnego życia.

pl.wikipedia.org

W czasach późniejszych miał przeganiać kulturowego odpowiednika, diabła.

pl.wikipedia.org

W sezonie lęgowym białorzytki białogrzbiete przeganiają zarówno inne białorzytki, jak i inne małe ptaki wróblowe.

pl.wikipedia.org

Mabel, zauważywszy całą sytuację, zjawia się i przegania je.

pl.wikipedia.org

Samice są bardziej tolerancyjne na bliskie sąsiedztwo innych samic ale mogą przeganiać inne samice i samce podlotki z sąsiedztwa swojego legowiska.

pl.wikipedia.org

Ludzie również go przeganiają od siebie, uznając za czarownika, wilkołaka.

pl.wikipedia.org

Po skończonym tarle samiec przegania samicę od gniazda przejmując opiekę nad nim oraz nad złożoną ikrą.

pl.wikipedia.org

Do rozrodu przystępują tylko dominujące samice i przeganiają inne samice znajdujące się w grupie.

pl.wikipedia.org

Objuczeni wojennymi łupami, konno przeganiali na wschód stada krów i plądrowali okoliczne gospodarstwa i sady.

pl.wikipedia.org

Po dość brutalnej bitwie ziemskie potwory przeganiają kosmiczne potwory uciekające w popłochu.

pl.wikipedia.org