Traduzioni di „przeganiać“ nel dizionario polacco » tedesco

przeganiać <‑ia> [pʃegaɲatɕ] VB vb trans

1. przeganiać < forma perf przegnać> <[lub przegonić]> (wypędzać):

przeganiać insekty, intruza

verjagen

2. przeganiać < forma perf przegonić> (prześcigać):

przeganiać współzawodnika

einholen

przeganiać współzawodnika

überholen

3. przeganiać < forma perf przegonić> fig (być lepszym):

przeganiać kogoś

jdm den Rang ablaufen

przeganiać kogoś

jdn überflügeln

4. przeganiać gener forma imperf (zmuszać do biegu):

przeganiać konie

antreiben

Esempi per przeganiać

przeganiać kogoś

jdn überflügeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po skończonym tarle samiec przegania samicę od gniazda przejmując opiekę nad nim oraz nad złożoną ikrą.

pl.wikipedia.org

W tym czasie tarlaki przeganiają wszystkie ryby i kopią dołki (rośliny powinny być dobrze ukorzenione bądź obłożone kamieniami).

pl.wikipedia.org

W tym celu trzeba im przynosić pożywienie oraz przeganiać niebezpieczne zwierzęta z terytorium legowiska.

pl.wikipedia.org

Do rozrodu przystępują tylko dominujące samice i przeganiają inne samice znajdujące się w grupie.

pl.wikipedia.org

Mabel, zauważywszy całą sytuację, zjawia się i przegania je.

pl.wikipedia.org

Ludzie również go przeganiają od siebie, uznając za czarownika, wilkołaka.

pl.wikipedia.org

Objuczeni wojennymi łupami, konno przeganiali na wschód stada krów i plądrowali okoliczne gospodarstwa i sady.

pl.wikipedia.org

Samice są bardziej tolerancyjne na bliskie sąsiedztwo innych samic ale mogą przeganiać inne samice i samce podlotki z sąsiedztwa swojego legowiska.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie pacjent przegania rodzinę odegraną sceną, zrywając z nią kontakt w sposób nagły i tym samym nie utrudniając pożegnania.

pl.wikipedia.org

W czasach późniejszych miał przeganiać kulturowego odpowiednika, diabła.

pl.wikipedia.org