Traduzioni di „urok“ nel dizionario polacco » francese

urok SOST m

urok

charme m

dodawać komuś/czemuś uroku

donner du charme à qn/qc

być pod urokiem kogoś/czegoś

être sous le charme de qn/qc

rzucać urok na kogoś

jeter un charme/sort sur qn

Esempi per urok

rzucać urok na kogoś

jeter un charme/sort sur qn

rzucać na kogoś czar [lub urok]

jeter un sort sur qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jest adwokatem koło pięćdziesiątki, lubiący życie i cieszący się jego urokami.

pl.wikipedia.org

Ujrzenie zjawiska po raz trzeci ma odczyniać urok.

pl.wikipedia.org

Z czasem markiza straciła urok młodej kobiety o gładkiej skórze, kasztanowych włosach i zielono-brązowych oczach.

pl.wikipedia.org

Moralność mierzona jest w punktach idealisty (urok) i renegata (zastraszenie).

pl.wikipedia.org

Nie ma publiczności, która nie ulegnie jego urokowi i błyskotliwym anegdotom.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo niewielkie znaczenie tego potężnego wyrazu dodawało mu uroku.

pl.wikipedia.org

Swoim urokiem przyciąga miłośników przyrody, wycieczek pieszych i rowerowych oraz osoby, które chcą wypocząć na łonie natury.

pl.wikipedia.org

Urok poprzez osłabienie organizmu może doprowadzić nawet do śmierci.

pl.wikipedia.org

Ta mierzona jest w punktach idealisty (uroku) i renegata (zastraszenia).

pl.wikipedia.org

Uroki – wywierają ciągły efekt na grę dopóki nie zostaną usunięte.

pl.wikipedia.org