Traduzioni di „uszkodzić“ nel dizionario polacco » francese

uszkodzić

uszkodzić dk. od uszkadzać:

Vedi anche: uszkadzać

I . uszkadzać <uszkodzić> VB vb trans

uszkadzać

endommager

II . uszkadzać <uszkodzić> VB vb rifl

uszkadzać się

s'abîmer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zginęło 16 ludzi, w tym dowódca, uszkodzono jedno działo 152 mm i pięć dział 75 mm.

pl.wikipedia.org

Vlasín podczas treningów zderzył się jednak z ciężarówką, co uszkodziło układ chłodzący.

pl.wikipedia.org

Może się okazać konieczna wcześniejsza wymiana niektórych płynów (np. oleju silnikowego), aby usunąć powstające w procesie docierania drobiny, które mogą uszkodzić powierzchnie mechanizmów.

pl.wikipedia.org

Vettel po utracie przedniego skrzydła również kontynuował jazdę, jednak wyjechał jednym z kół na trawę, wpadł poślizg i uszkodził przednie zawieszenie swojego bolidu.

pl.wikipedia.org

Działania wojenne w 1945 roku nie uszkodziły znacząco kamienicy.

pl.wikipedia.org

Stopione, nieschłodzone elementy rdzenia mogą uszkodzić zbiornik w tychże miejsca i otworzyć drogę na zewnątrz zbiornika.

pl.wikipedia.org

Pośpieszne lądowanie po drugiej próbie spowodowane bliskością drzew uszkodziło oś kół, która została naprawiona podczas przerwy obiadowej.

pl.wikipedia.org

Kula przeszyła tkankę pod kością, przechodząc poprzez mięsień naramienny, triceps i główne mięśnie ramieniowe, po czym uszkodziła żyły i arterie umieszczone w ramieniu.

pl.wikipedia.org

Taka konstrukcja sprawiała problemy podczas lądowania, podczas których uszkodzono wiele maszyn.

pl.wikipedia.org