Traduzioni di „uszkodzenie“ nel dizionario polacco » francese

uszkodzenie SOST nt

1. uszkodzenie (maszyny):

uszkodzenie

détérioration f

2. uszkodzenie (budynku):

uszkodzenie

délabrement m

3. uszkodzenie (ciała):

uszkodzenie

lésion f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W ten sposób dostaje się informację, że na 23 dyski jeden może ulec uszkodzeniu w przeciągu jednego roku.

pl.wikipedia.org

Uszkodzeniu uległo ponad 15 600 łodzi tradycyjnych oraz prawie 3 600 łodzi zmotoryzowanych.

pl.wikipedia.org

W wyniku pożaru spaleniu uległ nowo wyremontowany dach plebanii oraz uszkodzeniu lub zawaleniu uległy stropy między kondygnacyjne i jeden z kominów.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza uszkodzenia zębów, kluczowych do skutecznego łapania, przytrzymania i zabicia ofiary, uniemożliwiają im skuteczne polowanie.

pl.wikipedia.org

Wnikają do ich wnętrza głównie przez uszkodzenia skórki – na przykład nakłucia owadów, czy spękania skórki spowodowane przez parcha jabłoni.

pl.wikipedia.org

Po 20 miesiącach od uszkodzenia wróciła na swoje miejsce.

pl.wikipedia.org

Niezniszczalność – odporność na prawie wszystkie formy uszkodzenia ciała i dolegliwości, w tym działanie ekstremalnych sił zewnętrznych i działanie wysokich temperatur.

pl.wikipedia.org

Samolot w czasie tego lotu nie miał żadnych awarii ani uszkodzeń.

pl.wikipedia.org

Poza tym okręt nie odniósł poważniejszych uszkodzeń w czasie bitwy.

pl.wikipedia.org

Rozległe uszkodzenia krążownika spowodowane zostały przez zsunięcie się prawej wewnętrznej śruby z wału napędowego.

pl.wikipedia.org