Traduzioni di „uwypuklać“ nel dizionario francese » polacco

bomber

uwypuklać

dessiner

uwypuklać

ressortir sur qc (détail)

uwypuklać się

faire ressortir qc (mettre en relief: personne)

uwypuklać coś

mettre qc en relief

uwypuklać/uwydatniać coś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Odcinki obrazować miały piękno poszczególnych regionów, a także uwypuklać ich osiągnięcia gospodarcze i przypominać ważne wydarzenia z historii (poprzez sceny dokumentalne, jak i wstawki fabularne).

pl.wikipedia.org

Tworzy kolaże złożone z luźnych fragmentów zdań i pojedynczych słów, a nawet fonemów, uwypuklając ich walory brzmieniowe i ekspresyjne.

pl.wikipedia.org

Poetka uwypukla moment przełomu, chce zatrzymać tę chwilę aby dojść do sedna, praprzyczyny tej nieoczekiwanej i bolesnej zmiany.

pl.wikipedia.org

Pęcherzyk oczny uwypukla się z części tuby nerwowej odpowiadającej przodomózgowiu pod koniec okresu neurulacji, czyli między 45 a 50 dniem.

pl.wikipedia.org

Używano też techniki tzw. ślepego tłoczenia (kara zuri), która uwypukla reliefowo kontury motywu, co nadaje efekt przestrzenności.

pl.wikipedia.org

W początkowym okresie działalności silnie uwypuklano w jej programie akcenty religijne, dlatego miała poparcie kościoła protestanckiego i katolickiego oraz dużej części ich wyznawców.

pl.wikipedia.org

Systematyka czy klasyfikacja gleb powinna uwypuklać genezę ich powstawania, a poza tym zawierać ocenę przydatności i wartości użytkowej gleby.

pl.wikipedia.org

Wizerunek bohatera jest plastyczny; uwypukla te jego cechy, które doprowadziły go do sławy.

pl.wikipedia.org

Zbiornik fontanny posiada profilowane, kamienne obramienie na rzucie kwadratu, którego boki uwypuklają się na zewnątrz półkoliście.

pl.wikipedia.org

Jądro to może uwypuklać powierzchnię trójkąta wstęgi – obserwuje się wtedy niewielką wyniosłość owalnego kształtu.

pl.wikipedia.org