Traduzioni di „wchłaniać“ nel dizionario polacco » francese

I . wchłaniać <wchłonąć> VB vb trans

wchłaniać wodę, pokarm:

wchłaniać

absorber

II . wchłaniać <wchłonąć> VB vb rifl

wchłaniać się (kosmetyk)

s'absorber

Esempi per wchłaniać

wchłaniać się (kosmetyk)

s'absorber

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Lek wchłania się w ok. 30% z przewodu pokarmowego (pokarm nie wpływa na jego wchłanianie) i osiąga maksymalne stężenie we krwi po 3–4 godzinach.

pl.wikipedia.org

Ailsite w niewielkim stopniu wchłania wodę, co zapobiega zbędnemu roztapianiu się i ponownemu zamarzaniu lodu w trakcie ślizgu.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu kombinezon nie wchłania wody, a co za tym idzie – nie nabiera na masie, co dodatkowo mogłoby wpływać negatywnie na osiągi.

pl.wikipedia.org

Lek wchłania się z przewodu pokarmowego dość wolno, osiągając maksymalne stężenie we krwi w ciągu 7 godzin.

pl.wikipedia.org

Drewno zawsze wchłania wilgoć lub oddaje ją do pomieszczenia tak długo, aż osiągnie stan równowagi pomiędzy własną wilgotnością a wilgotnością otoczenia.

pl.wikipedia.org

Pokarm zmniejsza szybkość wchłaniania leku nawet o 2 godziny, nie wpływa jednak na jego stopień.

pl.wikipedia.org

Po podaniu doustnym lek wchłania się szybko i w znacznym stopniu.

pl.wikipedia.org

Praktycznie nie wchłania się przez skórę, a w niewielkim stopniu wchłania się przez błony śluzowe.

pl.wikipedia.org

Betahistyna, podana doustnie, wchłania się całkowicie, osiągając maksymalne stężenie we krwi po ok. 1 h od momentu zażycia.

pl.wikipedia.org

Obszary te, nazywane również zbiornikami bioretencyjnymi (lub ogrodami deszczowymi), są zagłębieniami terenu lub płytkimi basenami służącymi do spowalniania przepływu oraz wchłaniania części wody.

pl.wikipedia.org