Traduzioni di „zaniedbanie“ nel dizionario polacco » francese

zaniedbanie SOST nt

zaniedbanie

négligence f

zaniedbanie

abandon m

Esempi per zaniedbanie

karygodne zaniedbanie

négligence impardonnable

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Obiekty te po burzliwych dziejach i wieloletnim zaniedbaniu zostały przekazane kurii diecezji wileńskiej w 1993.

pl.wikipedia.org

Przyczynami jego dymisji była według komunikatu „zła dystrybucja broni”, „błędy i zaniedbania w czasie walk” oraz jego „oddalenie od trosk powstańców”.

pl.wikipedia.org

Z powodu braku remontów i zaniedbań kościół został rozebrany w roku 1903.

pl.wikipedia.org

Na skutek zaniedbania wydawcy, zabrakło zaplanowanego odniesienia do oryginału, co spowodowało serię zarzutów o plagiat.

pl.wikipedia.org

Sporo uległo rozebraniu, zniszczeniu, zaniedbaniu lub przekształceniu na galerie sztuki, sklepy albo znalazły inne zastosowanie.

pl.wikipedia.org

Przyczyną wybuchu były zapewne zaniedbania związane z oczyszczaniem linii produkcyjnej dekstryny (choć do końca nigdy tego nie potwierdzono).

pl.wikipedia.org

Postępująca rozbudowa osiedli odległych od centrum miasta, zaniedbanie zieleni oraz niesprzyjający klimat społeczno-gospodarczy spowodowały jednak stopniowy spadek zainteresowania parkiem.

pl.wikipedia.org

Zaniedbania te jednak pozwoliły zachować w tym rejonie unikatowy mikroklimat kulturowy, co jest istotne z punktu widzenia ciągłości kultury miejskiej.

pl.wikipedia.org

Część zaniedbań udało się usunąć w najbliższych latach.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzialność za katastrofę i jej skutki spada na tych, którzy ją swoim działaniem lub zaniedbaniem spowodowali.

pl.wikipedia.org