Traduzioni di „zaniedbanie“ nel dizionario polacco » tedesco

zaniedbanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [zaɲedbaɲe] SOST nt

1. zaniedbanie (brak dbałości o coś):

zaniedbanie

Vernachlässigung f

zaniedbanie w obowiązkach

Pflichtvernachlässigung f

2. zaniedbanie DIR:

zaniedbanie

Versäumung f

zaniedbanie

Versäumnis nt

zaniedbanie środka prawnego

Rechtsmittelversäumung f

Esempi per zaniedbanie

zaniedbanie środka prawnego

Rechtsmittelversäumung f

zaniedbanie w obowiązkach

Pflichtvernachlässigung f

zaniedbanie środka prawnego

Rechtsmittelversäumung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na skutek długoletniej działalności politycznej jego osobisty majątek w wyniku licznych zaniedbań popadł w ruinę.

pl.wikipedia.org

Przyczynami jego dymisji była według komunikatu „zła dystrybucja broni”, „błędy i zaniedbania w czasie walk” oraz jego „oddalenie od trosk powstańców”.

pl.wikipedia.org

Sporo uległo rozebraniu, zniszczeniu, zaniedbaniu lub przekształceniu na galerie sztuki, sklepy albo znalazły inne zastosowanie.

pl.wikipedia.org

Jednym z powodów są zaniedbania w dziedzinie bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzialność za katastrofę i jej skutki spada na tych, którzy ją swoim działaniem lub zaniedbaniem spowodowali.

pl.wikipedia.org

Proces winnych tych zaniedbań przebiegał w dniach 8–11.02.1961.

pl.wikipedia.org

Część zaniedbań udało się usunąć w najbliższych latach.

pl.wikipedia.org

Miały również stanowić aluzję do wypadków wojny krymskiej, kiedy to popełniono liczne zaniedbania w sprawie zaopatrzenia wojskowego, a rząd uchylał się od znalezienia winnego.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 1911 roku został zwolniony z posady za zaniedbania służbowe za doprowadzenie do złego stanu łódzkich ulic.

pl.wikipedia.org

Reszta dzieci cesarza wychowywała się poza pałacem w ubogich rodzinach ponieważ twierdzono, że zbytni przepych i zaniedbania służby mogły się przyczynić do śmierci ich rodzeństwa.

pl.wikipedia.org