Traduzioni di „zaniechanie“ nel dizionario polacco » tedesco

zaniechanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [zaɲexaɲe] SOST nt DIR

zaniechanie

Unterlassung f

sprawa o zaniechanie

Unterlassungsklage f

zaniechanie stosowania prawa

Rechtsverweigerung f

Esempi per zaniechanie

sprawa o zaniechanie

Unterlassungsklage f

zaniechanie stosowania prawa

Rechtsverweigerung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W związku z tym ponosił odpowiedzialność za zaniechanie oskarżenia (tergiversatio) oraz za oskarżenie świadomie fałszywe (calumnia).

pl.wikipedia.org

Jednak konserwatyzm wojskowych, problemy finansowe oraz ograniczenia wynikające z traktatu wersalskiego, doprowadziły do zaniechania prac w tym kierunku.

pl.wikipedia.org

Może też tak być z powodu umyślnego zaniechania przestrzegania tych norm.

pl.wikipedia.org

Zaniechanie stosowania przewodów o długim i wąskim przekroju do aplikacji zawartości saszetek wyeliminowało zjawisko tworzenia się biofilmu.

pl.wikipedia.org

Wyprowadzony kontratak siłami polskiego 14 pułku ułanów zaskoczył kozaków i zmusił ich do zaniechania ataku.

pl.wikipedia.org

Stopień wykorzystywania złoża wynosił 18%, co zezwalało z reguły na zaniechanie obudowy wyrobisk.

pl.wikipedia.org

Za budowę nowej drogi, przeniesienie całej lub fragmentów do innej kategorii oraz zaliczenie do kategorii dróg wojewódzkich i zaniechanie odpowiadał wojewódzki związek samorządowy.

pl.wikipedia.org

Mamy z nim do czynienia wtedy, gdy skarżący jest adresatem danego działania lub zaniechania władzy.

pl.wikipedia.org

Mimo zaniechania utworzenia w najbliższym sąsiedztwie terenów wystawowych nazwy międzynarodowe nadawano także ulicom powojennym.

pl.wikipedia.org

Oprócz domniemanego zabójcy aresztowano również jego żonę i córkę, które zdaniem śledczych miały przez zaniechanie związek ze zbrodnią.

pl.wikipedia.org