Traduzioni di „zawijać“ nel dizionario polacco » francese

I . zawijać <zawinąć> VB vb trans

1. zawijać (pakować):

zawijać paczkę, kanapkę

envelopper

zawijać paczkę, kanapkę

emballer

2. zawijać (podwijać):

zawijać rękawy

retrousser

II . zawijać <zawinąć> VB vb intr

zawijać do portu

arriver au port

III . zawijać <zawinąć> VB vb rifl

zawijać się

s'enrouler

Esempi per zawijać

zawijać się

s'enrouler

zawijać do portu

arriver au port

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Brzegi dzwonu zawijano do wewnątrz, dzięki czemu krawędzie były pogrubione i jednocześnie gładkie z zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Łodzie te miały większą ładowność, zanurzenie lecz mogły zawijać tylko do głębszych portów.

pl.wikipedia.org

Pakol przypomina worek z okrągłym dnem, lecz przed założeniem na głowę zawija się jego boki.

pl.wikipedia.org

Ze względu na doskonałe położenie zawijało tu wiele statków handlowych i miasto rozwijało się.

pl.wikipedia.org

Z tak przygotowanej pasty formować niewielkie porcje i zawija się w liście bananowca, które można w polskich warunkach zastąpić folią aluminiową.

pl.wikipedia.org

Dodał, że często zawija do portu swym statkiem i będzie czekał, jeśli sytuacja się zmieni.

pl.wikipedia.org

Jego wielkość powoduje rozrost aparatu gnykowego, który swymi rogami zachodzi i zawija się wokół mózgoczaszki i przez nozdrza ciągnie się do górnej nasady szczęk.

pl.wikipedia.org

Tramwaje kursują od piątku do niedzieli, sporadycznie jeżdżą także w pozostałe dni tygodnia wtedy, gdy do portu zawijają statki wycieczkowe.

pl.wikipedia.org

W owym czasie tutejszy port był już tak zaniedbany, że rzadko zawijały do niego statki.

pl.wikipedia.org

Do portu łącznie zawija ok. 130 tys. statków.

pl.wikipedia.org