Traduzioni di „zdrowiu“ nel dizionario francese » polacco

être en bonne/mauvaise santé

być w dobrym/złym zdrowiu

le malade est hors de danger

zdrowiu chorego nic nie zagraża

Traduzioni di „zdrowiu“ nel dizionario polacco » francese

szkodzić zdrowiu

nuire à la santé

ktoś podupada na zdrowiu

la santé de qn dépérit

zapadać na zdrowiu

tomber malade

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Głównie są to programy o stylach życia, zdrowiu, ludzkich hobbies, gastronomii, podróżach oraz specjalnych programach pomagających rodzicom w wychowaniu dzieci.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach życia bardzo zapadł na zdrowiu, przeszedł nawet kilka wylewów.

pl.wikipedia.org

Orual, świadoma, że coraz bardziej podupada na zdrowiu, decyduje się dopisać zakończenie swojej księgi, by odwołać wcześniejsze oskarżenia, uznać swoją winę i umrzeć w prawdzie.

pl.wikipedia.org

Miał już wtedy 73 lata i coraz bardziej podupadał na zdrowiu.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie dzięki jej działaniom, zmierzającym do rozpoznania niebezpieczeństwa w niewinnie wyglądającym przedmiocie, wiele osób uniknęło napromieniowania zagrażającego zdrowiu i życiu.

pl.wikipedia.org

Same praktyki mogą w niektórych przypadkach podchodzić pod lekki lub średni uszczerbek na zdrowiu.

pl.wikipedia.org

W latach 70. systematycznie podupadała na zdrowiu, co wynikało z jej znacznej otyłości, jak i ogromnych ilości wypalanych papierosów.

pl.wikipedia.org

Mimo zmian politycznych w metropolii i pogarszających się stosunków w rejonie, wyjazdu części włoskich osadników oraz podupadania na zdrowiu, pozostał tam aż do śmierci.

pl.wikipedia.org

Psychogram ideału (1989) dał wyraz poglądowi, że celibat szkodzi zdrowiu księży katolickich, sprawiając, iż padają oni ofiarą nerwicy – wielu jego współbraci odebrało to jako „kalanie własnego gniazda”.

pl.wikipedia.org

Problemy rodzinne odbiły się na zdrowiu młodego chłopaka; przestał jeść, miał problemy z poczuciem własnej wartości i zachorował na anoreksję (ważył 42 kg).

pl.wikipedia.org