Traduzioni di „dobrym“ nel dizionario francese » polacco

être bon en maths

być dobrym z matematyki

être bon en calcul

być dobrym z matematyki

bon chic bon genre iron

w dobrym stylu

de choix

w dobrym gatunku

entretenir

utrzymywać [w dobrym stanie]

entretien

utrzymywanie nt [w dobrym stanie]

être fort en qc

być dobrym w czymś

être bon pour qn

być dobrym dla kogoś

se conserver

utrzymywać się (w dobrym stanie)

être en bonne/mauvaise santé

być w dobrym/złym zdrowiu

avoir un bon fond

być dobrym [w głębi serca]

être de bonne/mauvaise humeur

być w dobrym/złym nastroju

être de bon/mauvais poil colloq

być w dobrym/złym nastroju

Traduzioni di „dobrym“ nel dizionario polacco » francese

w dobrym/złym guście

de bon/mauvais goût

w dobrym/złym punkcie

bien/mal situé

w dobrym/złym stanie

en bon/mauvais état

w dobrym/złym tonie

de bon/mauvais goût

być w dobrym/złym nastroju

être de bonne/mauvaise humeur

utrzymywać coś w dobrym stanie

maintenir qc en bon état

być w dobrym/złym humorze

être de bonne/mauvaise humeur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przykładem jest zwykłe wahadło – ruch takiego wahadła można opisać z dobrym przybliżeniem jako ruch harmoniczny o stopniowo malejącej amplitudzie.

pl.wikipedia.org

Samolot był jedną z bardziej udanych konstrukcji swoich czasów, charakteryzował się znacznym udźwigiem bomb oraz dobrym uzbrojeniem obronnym.

pl.wikipedia.org

Arystoteles, od arystokracji – dobrego ustroju, który oddaje rządy ludziom bezwzględnie najlepszym pod względem moralnym, a nie dobrym tylko pod pewnym względem; odróżniał oligarchię, którą uważał za ustrój zdegenerowany.

pl.wikipedia.org

Gardził bogactwem, wytrwały był w dobrym, stały, nie znający bojaźni.

pl.wikipedia.org

Oficerowie żyją w komfortowych warunkach z dobrym jedzeniem, piciem i kwaterami.

pl.wikipedia.org

Było ono wysuszone, w stosunkowo dobrym stanie, o wzroście około 175 cm, pozbawione prawego oka, które wyłupiła sobie w dzieciństwie.

pl.wikipedia.org

Od 3 lutego do 4 kwietnia 1917 roku, jako ułan 4 szwadronu był słuchaczem kawaleryjskiego kursu podoficerskiego, który ukończył z wynikiem bardzo dobrym.

pl.wikipedia.org

Kiedyś był dobrym gliną, któremu udało się zamknąć wielu zbirów.

pl.wikipedia.org

Przed niebezpieczeństwami zewnętrznymi, czyli sąsiadami, broni się dobrym wojskiem i dobrymi przyjaciółmi, o których nietrudno, gdy ma się dobre wojsko.

pl.wikipedia.org

Dzięki specyficznemu mikroklimatowi, który panuje w podziemiach kościoła, ciała te zachowane są w bardzo dobrym stanie (pomimo braku mumifikacji).

pl.wikipedia.org