Traduzioni di „utrzymywać“ nel dizionario polacco » francese

I . utrzymywać <utrzymać> VB vb trans

1. utrzymywać konstrukcję, ciężar:

utrzymywać

supporter

2. utrzymywać (zachowywać stan):

utrzymywać porządek, równowagę, sekret

maintenir

utrzymywać kogoś przy życiu

maintenir qn en vie

utrzymywać coś w dobrym stanie

maintenir qc en bon état

3. utrzymywać miasto, twierdzę:

utrzymywać

garder

4. utrzymywać (zapewniać środki):

utrzymywać dzieci, rodzinę

entretenir

utrzymywać dzieci, rodzinę

pourvoir aux besoins

utrzymywać dom, samochód

entretenir

II . utrzymywać <utrzymać> VB vb intr form

utrzymywać, że...

prétendre que ...

utrzymywać, że...

soutenir que ...

III . utrzymywać <utrzymać> VB vb rifl

1. utrzymywać (pozostawać):

utrzymywać się przy życiu

subsister

utrzymywać się przy władzy

se maintenir au pouvoir

2. utrzymywać:

utrzymywać się (pogoda)

se maintenir

3. utrzymywać (zarabiać na życie):

utrzymywać się z czegoś

gagner sa vie à faire qc

utrzymywać się z czegoś

vivre de qc

Esempi per utrzymywać

utrzymywać, że...

prétendre que ...

utrzymywać się (pogoda)

se maintenir

utrzymywać kogoś w nieświadomości

laisser qn dans l'ignorance

utrzymywać się na powierzchni

se tenir à flot

utrzymywać stosunki z kimś

avoir des rapports avec qn

utrzymywać kogoś przy życiu

maintenir qn en vie

utrzymywać się przy życiu

subsister

utrzymywać się przy władzy

se maintenir au pouvoir

utrzymywać się z czegoś

gagner sa vie à faire qc

utrzymywać coś w dobrym stanie

maintenir qc en bon état