Traduzioni di „zgiąć“ nel dizionario polacco » francese

zgiąć

zgiąć dk. od zginać, giąć:

Vedi anche: zginać , giąć

I . zginać <zgiąć> VB vb trans

zginać papier

plier

zginać drut

courber

II . zginać <zgiąć> VB vb rifl

zginać się

se plier

zginać się

se courber

I . giąć <z-> VB vb trans

1. giąć drzewa, gałęzie:

giąć

ployer

2. giąć blachę, drut:

giąć

cintrer

locuzioni:

giąć kark [przed kimś]

plier l'échine [devant qn]

II . giąć <z-> VB vb rifl

giąć się

s'incliner

giąć się

se courber

Esempi per zgiąć

zgiąć się wpół

se plier en deux

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przy pomocy specjalnej uprzęży podnosimy psu łapę i w tym momencie dmuchamy mu w ucho + brzęczyk jako bodziec obojętny → po skojarzeniu pies aktywnie prostuje łapę (nie pozwala jej zgiąć).

pl.wikipedia.org

Widać było, że to bardzo słaby człowiek, strasznie słaby, ale jednocześnie jest w nim coś, czego nie da się zgiąć ani złamać”.

pl.wikipedia.org

Każde działanie poprzedzone jest przygotowaniem do niego – np. tancerka, żeby podskoczyć najpierw musi zgiąć nogi, golfista, żeby uderzyć w piłeczkę najpierw musi wykonać zamach kijem.

pl.wikipedia.org