Traduzioni di „zsuwać“ nel dizionario polacco » francese

I . zsuwać <zsunąć> VB vb trans

1. zsuwać (opuszczać):

zsuwać

faire glisser

2. zsuwać (łączyć):

zsuwać ławki, stoły

(r)approcher

II . zsuwać <zsunąć> VB vb rifl

zsuwać się (książka, pantofle)

glisser

zsuwać się (książka, pantofle)

tomber

Esempi per zsuwać

zsuwać się (książka, pantofle)

glisser

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gładkie trawiaste stoki o dużej stromiźnie powodują, że zimą zsuwają się z nich duże lawiny.

pl.wikipedia.org

W wersji podstawowej usuwane pliki należy zsuwać dłonią.

pl.wikipedia.org

Powoduje to, że zimą do doliny zsuwają się lawiny.

pl.wikipedia.org

Kropla wody zsuwa się z takiej powierzchni przy przechyleniu jej o jedynie 4°.

pl.wikipedia.org

Affirmed ukończył bieg jako piąty, w trakcie wyścigu zaczęło mu się zsuwać siodło.

pl.wikipedia.org

Topik zsuwa potem bańkę nogami z odwłoka i uzupełnia nią zapas powietrza w podwodnym „dzwonie”, w którym mieszka w cieplejszej porze roku.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie z głowy królewskiej poczęła zsuwać się korona.

pl.wikipedia.org

Leżąc na podłodze ma wrażenie, że głowa zsuwa się ku niemu, a wargi dotykają jego ust.

pl.wikipedia.org

Z sit separowane materiały pochylniami zsuwały się do skrzyni na podłogę lub do worków.

pl.wikipedia.org

Zsuwając cewnik z igły wprowadza się go o kilka milimetrów w głąb tchawicy, a igłę usuwa.

pl.wikipedia.org