Traduzioni di „żałować“ nel dizionario polacco » inglese

I . żałować <forma perf po-> VB vb trans

1. żałować (odczuwać żal):

żałować

to regret

żałować czegoś

to regret sth

2. żałować (współczuć):

żałować kogoś

to pity sb

żałować kogoś

to feel sorry for sb

3. żałować (skąpić):

żałować komuś czegoś

to begrudge sb sth [or sth to sb]

nie żałować [sobie] na rozrywkę

to not stint [oneself] on entertainment

nie żałować wysiłków/starań/kosztów

to spare no pains/efforts/money

II . żałować <forma perf po-> VB vb intr

żałować

to feel [or be] sorry

żałuję, że to zrobiłem

I wish I hadn't done that

żałować za grzechy RELIG

to repent of one's sins

Esempi per żałować

żałować kogoś

to feel sorry for sb

żałować czegoś

to regret sth

żałować za grzechy RELIG

to repent of one's sins

żałować komuś czegoś

to begrudge sb sth [or sth to sb]

nie żałować [sobie] na rozrywkę

to not stint [oneself] on entertainment

nie ma co prosić/żałować

there is no sense in asking/regretting

nie żałować wysiłków/starań/kosztów

to spare no pains/efforts/money

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ben żałuje, że w ogóle alkoholu spróbował i teraz musi cierpieć z powodu problemów jakie alkohol wywołał.

pl.wikipedia.org

Dlatego jeśli odprężasz się przed ukończeniem zadania, możesz tego żałować.

pl.wikipedia.org

Ten odmówił i raz powiedział, że rzeczą, której najbardziej żałuje jest to, że nie zabił swojego ojca, gdy miał do tego szansę.

pl.wikipedia.org

Żałował go król i wojsko wszystko, nawet ci sami, co z nim emulowali i zazdrościli mu sławy”.

pl.wikipedia.org

Choć gwiazda po latach przeprosiła papieża, to jednak przyznała, że nie żałuje tego, co zrobiła.

pl.wikipedia.org

Nie żałuje zbytnio męża, człowieka szorstkiego i brutalnego.

pl.wikipedia.org

Lenin bardzo żałował, że nie mógł uczestniczyć w tych wydarzeniach, które w jego ocenie potwierdzały formułowane przez niego prognozy.

pl.wikipedia.org

Starr przyznał publicznie w programie, iż żałuje swojego postępowania, widząc pogarszający się stan zdrowia przyjaciela.

pl.wikipedia.org

Żałował tylko tego, że zhańbił rodzinę bo Mike był lubianym chłopcem.

pl.wikipedia.org

Bardzo cenił wagę prób i nigdy nie żałował na nie czasu.

pl.wikipedia.org