Traduzioni di „sąd“ nel dizionario polacco » inglese

sąd <gen -du> SOST m

1. sąd DIR (instytucja):

sąd

court of justice [or law]

Sąd Najwyższy

the High Court BRIT

Sąd Najwyższy

the Supreme Court AM

sąd doraźny

summary court

oddać sprawę do sądu

to go to court

oddać sprawę do sądu

to take a matter to [a law] court

wezwać kogoś do sądu

to summon [or call] sb to appear in court

postawić kogoś przed sądem

to bring charges against sb

podać kogoś do sądu

to sue sb

podać kogoś do sądu

to take sb to court

stanąć przed sądem

to stand trial

Wysoki Sądzie!

Your Honour!

2. sąd (budynek):

sąd

court

3. sąd DIR (rozprawa):

sąd

trial

4. sąd letter (opinia):

sąd

judgement

sąd

judgment

wydać sąd o kimś/czymś

to make a judgement about sb/sth

5. sąd RELIG:

Sąd Ostateczny

the Last Judgement

Sąd SOST

Contributo di un utente

Sąd Administracyjny m DIR

the Supreme Administrative Court

Sąd Cywilny m DIR

Court of Session

Sąd Cywilny m DIR

Royal Courts of Justice ingl brit

Sąd Karny m DIR

High Court of Justiciary ingl brit

Sąd Pracy m DIR

Employment Appeal Tribunal ingl brit

sad <gen -du> SOST m

sad

orchard

sad jabłkowy

apple orchard

Esempi per sąd

Sąd Najwyższy DIR

supreme court

sąd odwoławczy

court of appeal

sąd polubowny

court of conciliation [or arbitration]

sąd grodzki

city [or magistrate's] court

sąd doraźny

summary court

Sąd Ostateczny

the Last Judgement

sad jabłkowy

apple orchard

sąd wojenny

court martial

sąd okręgowy DIR

district court

sąd apelacyjny

Appeal Court

quasi--sąd

quasi-court

proszę wstać, sąd idzie

all rise

sąd pierwszej instancji

court of first instance

sąd dla nieletnich

juvenile court

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jeżeli organ nie wykona powyższych obowiązków związanych z wniesieniem skargi, sąd może go ukarać grzywną, jeżeli skarżący o to wystąpi.

pl.wikipedia.org

Jeżeli sprawy należą do właściwości sądów różnego rzędu, sprawę rozpoznaje sąd wyższego rzędu.

pl.wikipedia.org

Zaproponowano mu dowodzenie oddziałem specjalnym do wykonywania wyroków śmierci wydanych przez podziemny sąd.

pl.wikipedia.org

W 2013 roku właściciele zostali uniewinnieni i oczyszczeni ze wszystkich zarzutów, zaś sąd wskazał niekompetencję organów ścigania oraz oskarżycieli posiłkowych w tej sprawie.

pl.wikipedia.org

Sąd koleżeński nie ma uprawnień do wyłączenia jawności postępowania.

pl.wikipedia.org

Sąd oparł się na badaniach psychiatrycznych, które wykazały klasyczne symptomy psychopatii.

pl.wikipedia.org

Jeżeli materiał dowodowy ujawniony w toku rozprawy nie wystarczał do rozstrzygnięcia powództwa cywilnego, a uzupełnienie tego materiału spowodowałoby znaczną przewlekłość postępowania, sąd pozostawiał powództwo cywilne bez rozpatrzenia.

pl.wikipedia.org

Odbywa się nad nimi sąd kierowany przez triumfujących rewolucjonistów.

pl.wikipedia.org

Adwokaci oskarżonej przekonywali sąd, że dziewczyna w wyniku indoktrynacji została poddana „praniu mózgu”, działając dla dobra relacji międzykoreańskich.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo sąd orzekł wobec kobiety zakaz wykonywania zawodu dróżniczki na pięć lat.

pl.wikipedia.org