Traduzioni di „artystów“ nel dizionario polacco » inglese

artysta (-tka) <pl -yści> SOST m (f) decl f in sing

1. artysta (twórca):

artysta (-tka)

artist

artysta (-tka) cyrkowy, estradowy

artiste

2. artysta colloq (aktor):

artysta (-tka)

actor

3. artysta fig (mistrz):

artysta (-tka)

master

antystresowy AGG

antystresowy

anti-stress

asystować VB vb intr

1. asystować (pomagać):

asystować

to assist

asystować komuś w [lub przy] czymś

to assist sb in [or with] sth

2. asystować (towarzyszyć):

asystować

to accompany

artystyczny AGG

artystyczny

artistic

artykułować <forma perf wy-> VB vb trans t. LING, MUS

artykułować

to articulate

artystycznie AVV

1. artystycznie (w sposób artystyczny):

artystycznie

artistically

2. artystycznie (mistrzowsko):

artystycznie

masterfully

artyzm <gen -mu> SOST m

artyzm

artistry

artykuł <gen -łu> SOST m

1. artykuł (tekst):

artykuł

article

2. artykuł DIR, POL:

artykuł

paragraph

3. artykuł (przedmiot):

artykuł

article

artykuły gospodarstwa domowego

household items

artykuły pierwszej potrzeby

necessities

artykuły przemysłowe

manufactured goods

artykuły spożywcze

groceries

egzystować VB vb intr

egzystować

to exist [or to subsist]

on nie żyje, on po prostu egzystuje

he's not living, he is merely existing

faszystowski AGG

faszystowski

fascist

baptysta (-tka) <pl -yści> SOST m (f) decl f in sing

baptysta (-tka)

Baptist

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zawdzięczać to należy wysokiej klasie muzykalności artystów, ich olbrzymiemu doświadczeniu w wykonywaniu krańcowo nieraz różnych gatunków muzyki oraz dogłębnemu poznaniu przez nich innych kultur.

pl.wikipedia.org

Z czasem jednak, gdy akademie zawładnęły całokształtem życia kulturalnego, ich konserwatyzm i apodyktyczność zaczęły wywoływać coraz silniejszą reakcję ze strony artystów.

pl.wikipedia.org

Rybałt (z wł. ribaldo) – w staropolszczyźnie określenie artystów sztuki plebejskiej (miejskiej), najczęściej wędrownych śpiewaków, sztukmistrzów, muzykantów i aktorów.

pl.wikipedia.org

Jako jeden z pierwszych artystów w kręgu kultury zachodniej tworzył przekonujące pod względem anatomicznym wizerunki nagiego ludzkiego ciała.

pl.wikipedia.org

Flawiusz narzeka na rozrzutność swojego pana, na mecenat wobec kiepskich artystów i finansowe wspieranie fałszywych przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Królowa była wielką opiekunką artystów, miała też duży wpływ na życie pałacowe tworząc przy królu stronnictwo proaustriackie.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie tworzą rodzaj bohatera zbiorowego, grupy artystów dzielących swój los i radzących sobie wspólnie z jego przeciwnościami.

pl.wikipedia.org

Literatura i poezja, która powstawała w kawiarniach nosi dzisiaj nazwę „pisarstwa kawiarnianego”, a jej twórcy są dzisiaj określani mianem „kawiarnianych artystów”.

pl.wikipedia.org

Wzorowano się na arcydziełach słynnych artystów oraz zabytkach.

pl.wikipedia.org

W skład kolekcji wchodziły dzieła ówczesnych artystów francuskich i holenderskich.

pl.wikipedia.org